1 00:00:00,520 --> 00:00:02,160 - Έχασα έναν ασθενή σήμερα. - Αναπνεύστε 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,840 -Τι συμβαίνει; - Πάρε λίγη βοήθεια εδώ, Λέο. 3 00:00:03,840 --> 00:00:04,800 Πέντε, έξι, 4 00:00:04,800 --> 00:00:07,800 επτά, οκτώ, εννιά, δέκα... 5 00:00:07,800 --> 00:00:10,800 Γέννησε το παιδί της, και μετά πέθανε. 6 00:00:11,080 --> 00:00:12,880 Και δεν μπορέσαμε να την επαναφέρουμε στη ζωή. 7 00:00:17,760 --> 00:00:18,760 προσπαθώ τόσο σκληρά 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,760 να μην τα φέρω όλα μαζί μου στο σπίτι. 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,680 Τσέρι, καλώς ήρθες πίσω. 10 00:00:25,680 --> 00:00:28,680 - Φαίνεσαι πολύ καλά. -Όπως κι εσύ. 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,360 Πρέπει να συνεχιστεί. 12 00:00:30,360 --> 00:00:32,680 Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ. 13 00:00:32,680 --> 00:00:33,480 Κι εγώ επίσης. 14 00:00:37,200 --> 00:00:38,000 Μικ; 15 00:00:38,880 --> 00:00:41,880 Βλέπω άλλον. 16 00:00:42,480 --> 00:00:45,480 Την λένε Μιμή. 17 00:00:46,000 --> 00:00:48,280 Δεν συνειδητοποίησα ότι ήμασταν μέχρι τ 18 00:00:48,280 --> 00:00:50,840 «Ας μιλήσουμε για την απόκτηση μωρών». 19 00:00:58,240 --> 00:01:00,240 [εορταστική μουσική] 20 00:01:05,440 --> 00:01:07,360 Θεέ μου, είμαι χαρούμενος, Μπίλι. 21 00:01:07,880 --> 00:01:10,400 Είπε κάποιος χαρούμενος; 22 00:01:13,240 --> 00:01:15,080 Καλημέρα, εκτεταμένη, 23 00:01:15,240 --> 00:01:17,360 λειτουργική οικογένεια. 24 00:01:17,440 --> 00:01:18,480 [Λόρενς] Χμ. 25 00:01:19,880 --> 00:01:20,960 Ξέρεις, 26 00:01:21,040 --> 00:01:23,120 ευτυχία πραγματικά είναι το καλύτερο φάρμακο. 27 00:01:23,240 --> 00:01:24,760 Ποιος χρειάζεται φάρμακα 28 00:01:24,840 --> 00:01:26,240 όταν δεν υπάρχει τίποτα λάθος; 29 00:01:26,320 --> 00:01:27,840 [όλα γελάνε] 30 00:01:28,120 --> 00:01:29,760 -[Thomas] Γεια σου. -[Μπίλι] Γεια σου. 31 00:01:29,840 --> 00:01:30,880 [Thomas] Γεια σου. 32 00:01:30,960 --> 00:01:32,040 Μυρίζω κάτι... 33 00:01:32,240 --> 00:01:34,360 [όλα] Είναι ευτυχία! 34 00:01:36,320 --> 00:01:38,400 [Λέον] Μπορώ να μπω σε λίγη από αυτή την ευτυχία; 35 00:01:39,440 --> 00:01:41,840 Λέων, θα βρεις κάποιον σύντομα. 36 00:01:41,920 --> 00:01:42,920 [ρουθουνίζει] 37 00:01:43,000 --> 00:01:44,600 Δεν μπήκε ο Μικ σήμερα το πρωί; 38 00:01:44,680 --> 00:01:46,280 [γέλια] 39 00:01:47,360 --> 00:01:48,440 Nins; 40 00:01:48,520 --> 00:01:49,760 Ο Μικ μπήκε σήμερα το πρωί. 41 00:01:49,840 --> 00:01:51,000 -[Μπίλι] Νινς. -Ε. 42 00:01:51,120 --> 00:01:52,480 Ο Μικ επέστρεψε σπίτι σήμερα το πρωί. 43 00:01:53,160 --> 00:01:54,240 Σκατά. 44 00:01:54,320 --> 00:01:55,400 Πού ήσουν; 45 00:01:55,480 --> 00:01:57,560 Πουθενά. Κάπου χαρούμενος. 46 00:01:58,360 --> 00:01:59,920 Ανησυχητικά χαρούμενος. 47 00:02:02,480 --> 00:02:06,280 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 48 00:02:06,480 --> 00:02:09,120 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 49 00:02:09,200 --> 00:02:11,240 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 50 00:02:11,320 --> 00:02:13,480 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 51 00:02:14,080 --> 00:02:17,280 ♪ Σε μένα Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 52 00:02:17,360 --> 00:02:18,840 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 53 00:02:18,920 --> 00:02:21,640 ♪ Ω, ω Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 54 00:02:22,360 --> 00:02:23,840 ♪ Σε μένα ♪ 55 00:02:26,520 --> 00:02:27,840 ♪ Σε μένα ♪ 56 00:02:30,000 --> 00:02:34,080 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 57 00:02:34,160 --> 00:02:35,960 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 58 00:02:40,960 --> 00:02:42,760 [Darcy] Θα πάμε στο πάρκο, 59 00:02:42,840 --> 00:02:43,840 θα πάμε στις κούνιες. 60 00:02:44,120 --> 00:02:46,760 Μετά πάμε στη γιαγιά και θα επισκεφτούμε τα ξαδέρφια σου. 61 00:02:46,840 --> 00:02:48,000 Δεν φαίνεσαι πολύ νευρικός 62 00:02:48,080 --> 00:02:49,360 για να δω τον Μικ. 63 00:02:49,960 --> 00:02:52,200 Είμαι σε χαρακτήρα κρυφά είμαι, έτσι δεν είναι; 64 00:02:52,480 --> 00:02:54,000 -Να είμαι νευρικός; -Οχι. 65 00:02:54,080 --> 00:02:55,520 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 66 00:02:55,600 --> 00:02:57,200 Ίσως ο Λόρενς τρίβεται πάνω μου. 67 00:02:58,200 --> 00:02:59,280 Ω. 68 00:02:59,440 --> 00:03:01,480 Που μου θυμίζει, θα πρέπει να φέρεις τον Τόμας απόψε. 69 00:03:01,560 --> 00:03:02,760 Όχι. Όχι, δεν... 70 00:03:02,840 --> 00:03:04,560 Νινς, έκανες σεξ αυτόν για ένα μήνα. 71 00:03:04,640 --> 00:03:07,120 Θα πρέπει να συστήσετε κάποια στιγμή στην οικογένεια. 72 00:03:07,200 --> 00:03:09,040 Ξέρεις σαν επίσημος «Ας γνωρίσουμε τον Τόμας», ξέρεις. 73 00:03:09,120 --> 00:03:10,200 -Οχι. -Ναί. 74 00:03:10,280 --> 00:03:12,560 Άρα απόψε είναι το τέλειο τυχερό αμήχανο συμβάν απόδειξης. 75 00:03:12,640 --> 00:03:14,800 Όλοι θα είναι τόσο αποσπασμένη από την επιστροφή του Μικ. 76 00:03:14,880 --> 00:03:16,840 Απλώς θα γλιστρήσει μέσα η οικογένεια απαρατήρητη. 77 00:03:16,960 --> 00:03:18,840 Δεν θα υπάρχει χώρος για τάπερ ατυχιών. 78 00:03:19,200 --> 00:03:20,840 Εμ, η Ζωή πήρε ένα μπουκάλι νερό; 79 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 [Μπίλι] Εμ. Ναι. 80 00:03:22,000 --> 00:03:22,960 -Μπαμπάς; -Ναι; 81 00:03:23,040 --> 00:03:25,240 Μη νομίζεις ότι ο Νινς πρέπει να φέρει τον Θωμά απόψε; 82 00:03:25,320 --> 00:03:27,560 -[Νίνα] Όχι. -Ναι. Ε, τι είναι απόψε; 83 00:03:27,920 --> 00:03:29,040 Ανάμεικτα ποτά. 84 00:03:29,120 --> 00:03:30,280 Ω. Ναι, ναι, σωστά. Ναι. 85 00:03:30,360 --> 00:03:32,120 -Καλή ιδέα. Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω τον Τόμας. -Ναι. 86 00:03:32,200 --> 00:03:33,240 Ω. 87 00:03:33,320 --> 00:03:34,480 Δείχνετε πολύ ωραίος. 88 00:03:34,760 --> 00:03:36,600 -Πολύ επαγγελματικό, -Ω. Ευχαριστώ μπαμπά. 89 00:03:36,680 --> 00:03:39,520 Αχ, συναντιέμαι με την Άντζε στο εργαστήριο Jimmy's Taqueria. 90 00:03:40,120 --> 00:03:41,320 Οικογενειακή επιχείρηση ξανά. 91 00:03:43,320 --> 00:03:45,760 Τι γίνεται με εσένα; Θα φέρεις τον Λόρενς; 92 00:03:46,640 --> 00:03:48,440 Είναι πολύ αμφιλεγόμενο. 93 00:03:49,160 --> 00:03:50,520 Τον έχω προετοιμάσει καλά. 94 00:03:50,600 --> 00:03:51,680 Ο Μικ επιστρέφει. 95 00:03:51,760 --> 00:03:53,320 Οπότε θα είμαι εκτός κέντρου. 96 00:03:53,400 --> 00:03:54,840 Μπορεί να φωνάζω στην κίνηση, 97 00:03:54,960 --> 00:03:56,600 Μπορεί να μασήσω το φαγητό μου πιο δυναμικά. 98 00:03:56,680 --> 00:03:58,360 Μπορεί να μην ακούσω σε αυτό που λες. 99 00:03:58,440 --> 00:03:59,720 Αλλά μην ανησυχείτε. 100 00:03:59,840 --> 00:04:01,360 Είμαστε ακόμα σταθεροί. 101 00:04:02,040 --> 00:04:03,280 Είμαι σίγουρος ότι ο Μικ είναι καλά με αυτό. 102 00:04:03,360 --> 00:04:05,120 Ω. Νομίζω ότι πρέπει να τρέξεις και περάστε τον... 103 00:04:05,520 --> 00:04:06,600 απαλά. 104 00:04:06,680 --> 00:04:08,920 -Ω. Μάλλον έχεις δίκιο. -Λοιπόν. Φεύγουμε. 105 00:04:09,000 --> 00:04:11,600 -Α, ναι. Περίμενε λοιπόν. Τι κάνουμε; -[Μπίλι] Α, ναι. 106 00:04:11,680 --> 00:04:13,520 -[Νίνα] Αντίο αγάπη μου. -[μαγιάδες μωρών] 107 00:04:18,280 --> 00:04:19,320 [Μάρτιν] Α, Νίνα. 108 00:04:19,400 --> 00:04:21,080 Έχω νόημα να έχω μια λέξη μαζί σας. 109 00:04:21,160 --> 00:04:23,560 Στην πραγματικότητα, εγώ... το εννοούσα να έχω και ένα λόγο μαζί σου. 110 00:04:23,640 --> 00:04:24,560 [Martin] Εξαιρετικό. 111 00:04:24,640 --> 00:04:25,960 -Εδώ είναι! -[Μάρτιν ράσπς] 112 00:04:26,040 --> 00:04:27,840 -[Νίνα] Ευχαριστώ. -[ θρόισμα] 113 00:04:29,840 --> 00:04:30,840 Είσαι καλά, Μάρτιν; 114 00:04:30,960 --> 00:04:32,040 Ναι. 115 00:04:34,840 --> 00:04:37,040 Χμμ. Η Τσέρι συμφώνησε Θα έπρεπε να σε ενημερώσω 116 00:04:37,120 --> 00:04:39,040 ότι είμαι στο εν μέσω επίθεσης. 117 00:04:39,840 --> 00:04:42,640 Νίνα, χμμ, ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε... 118 00:04:42,960 --> 00:04:44,520 στην πτωτική μου θέση. 119 00:04:44,800 --> 00:04:46,200 [Ο Μάρτιν ουρλιάζει] Με συγχωρείτε, ε. 120 00:04:46,280 --> 00:04:47,400 Ναι, είναι καλό. 121 00:04:47,480 --> 00:04:49,360 -Τι; -Έχασες τη συνάντηση, χθες. 122 00:04:49,680 --> 00:04:50,920 Καλημέρα σε όλους. 123 00:04:51,000 --> 00:04:52,760 Η Cherie και εγώ έχουμε μια ανακοίνωση να γίνει. 124 00:04:52,840 --> 00:04:54,880 -Εσείς παντρεύεστε; -Πλάκα μου κάνεις; 125 00:04:54,960 --> 00:04:57,160 Όχι. Μην είσαι ανόητος τέτοια πράγματα. Τώρα, 126 00:04:57,240 --> 00:04:58,600 Η Cherie και εγώ αποφασίσαμε 127 00:04:58,680 --> 00:05:00,600 ότι είμαστε όλοι αρκετά ώριμοι να συνεργαστούν. 128 00:05:00,680 --> 00:05:03,280 Παρά το πόσο αμοιβαία καταναγκαστική πράξη να είμαστε σωματικοί ο ένας με τον άλλον 129 00:05:03,360 --> 00:05:04,640 κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας. 130 00:05:04,720 --> 00:05:05,760 Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 131 00:05:05,840 --> 00:05:08,240 Τώρα μάλλον εσύ δεν χρειάζεται υπενθύμιση. [καθαρίζει το λαιμό] 132 00:05:08,320 --> 00:05:09,680 Ε. Μάλλον όχι. Όχι. 133 00:05:09,760 --> 00:05:12,440 [εκπνέει] Αλλά ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. Η Τσέρι είναι εθισμένη στον Κλεγκ. 134 00:05:12,520 --> 00:05:14,320 Και είμαι εξαρτώμενος από την Cherie. 135 00:05:14,400 --> 00:05:16,440 Και θα το εκτιμούσαμε την υποστήριξη και την ανοχή σας 136 00:05:16,520 --> 00:05:18,840 κατά τη δύσκολη αυτή περίοδο της αποκατάστασης. 137 00:05:19,680 --> 00:05:22,720 Λοιπόν, ήρθε ο Κλεγκ με την ιδέα να το ονομάσω. 138 00:05:22,800 --> 00:05:24,960 -Ονομάζοντας τι; -Α, όταν νιώθει έλξη για μένα. 139 00:05:25,040 --> 00:05:26,640 Θα το ονομάσει δυνατά. 140 00:05:26,840 --> 00:05:28,560 Νομίζει ότι θα το ληστέψει της δύναμης του. 141 00:05:28,640 --> 00:05:29,680 Λειτουργεί; 142 00:05:29,960 --> 00:05:31,080 Ω. [αναστεναγμοί] 143 00:05:31,160 --> 00:05:32,560 Κάθε φορά εξαφανίζεται με βλέπει 144 00:05:32,640 --> 00:05:33,960 που μας χωρίζει, 145 00:05:34,040 --> 00:05:35,840 οπότε υποθέτω ότι βοηθάει. 146 00:05:42,200 --> 00:05:43,200 Χελιδόνι; 147 00:05:43,280 --> 00:05:46,040 Η Cherie σε γέμισε στη λειτουργία «Ονομάστε το και ντροπή το», υποθέτω; 148 00:05:46,200 --> 00:05:48,400 -Ναί. -Και είναι μια απόλαυση. 149 00:05:48,480 --> 00:05:50,120 Χωρίς άβολες παύσεις. 150 00:05:50,200 --> 00:05:51,280 Χωρίς συναισθηματικές εφαπτόμενες. 151 00:05:51,360 --> 00:05:53,840 Οι εργασίες συνεχίστηκαν, αδιάκοπα. 152 00:05:54,160 --> 00:05:55,760 Αυτό είναι καλό, χμμ. 153 00:05:55,840 --> 00:05:57,640 Τώρα. τι έκανες θέλεις να με δεις; 154 00:05:57,720 --> 00:05:59,720 Ναι. Ω, ca-- δεν είναι τίποτα, αλήθεια. 155 00:05:59,800 --> 00:06:01,040 Είμαι... 156 00:06:01,240 --> 00:06:03,400 Απλώς...δεν ήμουν καν θα πω οτιδήποτε. 157 00:06:03,480 --> 00:06:04,760 Α, και μετά σκέφτηκα, 158 00:06:04,840 --> 00:06:06,960 Ω. Νομίζω ότι είναι το καλύτερο να είμαστε ανοιχτοί σε αυτά τα πράγματα. 159 00:06:07,040 --> 00:06:09,320 -Χμ. -Λοιπόν... [καθαρίζει το λαιμό] 160 00:06:09,840 --> 00:06:11,520 Πρόσφατα έχω... 161 00:06:12,320 --> 00:06:14,640 Έχω σκεφτεί για άλλα μονοπάτια καριέρας. 162 00:06:17,040 --> 00:06:18,440 Δεν είμαι...δεν πάω πουθενά 163 00:06:18,520 --> 00:06:19,920 ή οτιδήποτε, ακόμα. 164 00:06:20,360 --> 00:06:24,080 Ε. Απλώς... έχω πάει λαμβάνοντας υπόψη τις επιλογές μου, Μάρτιν. 165 00:06:25,320 --> 00:06:28,480 Αυτό θα ήταν ένα... αυτό θα ήταν κάπως καταστροφικό. 166 00:06:29,440 --> 00:06:30,520 Γιατί; 167 00:06:31,080 --> 00:06:32,160 Λοιπόν... 168 00:06:32,640 --> 00:06:35,480 Ειλικρινά, αναρωτιέμαι αν επηρεαστεί η Ζωή... 169 00:06:37,560 --> 00:06:38,800 με αυτό που περνάω εδώ. 170 00:06:41,120 --> 00:06:42,280 Το φέρνω σπίτι; 171 00:06:42,840 --> 00:06:46,000 Και...Δίνω αρκετά του εαυτού μου σε αυτήν; 172 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 [Μάρτιν] Ναι. Αυτό είναι, 173 00:06:48,160 --> 00:06:49,760 Αυτό είναι ένα κατανοητό άγχος. 174 00:06:49,840 --> 00:06:52,040 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις που είναι το κεφάλι μου. 175 00:06:52,600 --> 00:06:53,760 Ακόμα στους κόλπους; 176 00:06:53,840 --> 00:06:54,760 Τι; 177 00:06:54,840 --> 00:06:56,760 Αλλαγή και υποκατάσταση στον ίδιο τομέα. 178 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 Ναί. 179 00:06:58,480 --> 00:06:59,520 [αναστεναγμοί] 180 00:06:59,600 --> 00:07:00,680 Νίνα. 181 00:07:02,760 --> 00:07:04,440 Η απώλεια ενός ασθενούς... 182 00:07:05,000 --> 00:07:06,560 μπορεί να αλλάξει τη ζωή. 183 00:07:06,640 --> 00:07:08,760 Αλλά θα προσέχω εσύ ως φίλος 184 00:07:08,840 --> 00:07:09,840 όχι να... 185 00:07:10,560 --> 00:07:13,080 βάση οποιωνδήποτε αποφάσεων μόνο σε αυτό. 186 00:07:16,120 --> 00:07:17,320 συμφωνώ. 187 00:07:23,200 --> 00:07:24,320 Αυτός ο τοίχος είναι κόκκινος. 188 00:07:24,760 --> 00:07:25,840 Είναι καλό κόκκινο; 189 00:07:26,000 --> 00:07:27,200 Νομίζω ότι είναι κιτς. 190 00:07:27,680 --> 00:07:28,760 Είναι; 191 00:07:29,800 --> 00:07:31,280 -Ας το κρατήσουμε. -Κράτα το. 192 00:07:31,360 --> 00:07:33,440 -Λοιπόν, πότε μπαίνει ο Μικ; - Είναι εδώ. 193 00:07:33,520 --> 00:07:34,640 Μπήκα σήμερα το πρωί. 194 00:07:34,720 --> 00:07:35,760 Τρώμε μεσημεριανό. 195 00:07:35,840 --> 00:07:37,200 Είσαι νευρικός για να τον δεις; 196 00:07:37,280 --> 00:07:38,560 Περιέργως όχι. 197 00:07:38,640 --> 00:07:41,360 Έχει περάσει πολύς καιρός. Ξέρεις, είμαστε και οι δύο σε σταθερές σχέσεις. 198 00:07:41,440 --> 00:07:43,080 Θα ήθελα πολύ να είναι σε μια σταθερή σχέση. 199 00:07:43,160 --> 00:07:44,760 Κρατήστε αυτά τα ράφια; 200 00:07:44,840 --> 00:07:45,840 Προς το παρόν, ίσως. 201 00:07:46,640 --> 00:07:48,520 -Πήγα ραντεβού χθες το βράδυ. -Ναι; 202 00:07:48,600 --> 00:07:50,480 Δυνατότητα στην αρχή μετά μετά την είσοδο, 203 00:07:50,560 --> 00:07:51,800 αρχίζει να μιλάει για τα πόδια. 204 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 -Τι, να φάμε; -Τι; 205 00:07:53,680 --> 00:07:54,840 Τι, ξέρεις μπουτάκια κοτόπουλου; 206 00:07:55,600 --> 00:07:57,240 Μακάρι. Όχι, γυναικεία πόδια. 207 00:07:57,320 --> 00:07:59,480 Όπως, όλοι οι διαφορετικοί τύποι των γυναικείων ποδιών. 208 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 Όπως, γουρουνάκια, 209 00:08:00,640 --> 00:08:02,040 πόδια με πόμολα, 210 00:08:02,120 --> 00:08:03,160 μπούτια λουκάνικου, 211 00:08:03,680 --> 00:08:05,680 πόδια κοντάρι, πόδι μαϊμού-- 212 00:08:05,760 --> 00:08:07,400 Όπως με ξέρεις, Δεν είμαι αυτός που λέω, 213 00:08:07,480 --> 00:08:09,200 «Όλα τα καλά λαμβάνονται" αλλά-- 214 00:08:09,280 --> 00:08:10,680 Γιατί - γιατί δεν έρχεσαι απόψε; 215 00:08:11,080 --> 00:08:12,960 Ω! Λέων. 216 00:08:13,480 --> 00:08:14,800 -Τι; -Η φίλη της Νίνας. 217 00:08:15,200 --> 00:08:16,680 Πώς θα ένιωθες σχετικά με τη σύσταση; 218 00:08:16,760 --> 00:08:17,960 Λατρεύω αυτή την ιδέα. 219 00:08:18,040 --> 00:08:19,720 Μεγάλος. Θα το κάνω να συμβεί. 220 00:08:19,800 --> 00:08:20,840 Μεγάλος. 221 00:08:21,760 --> 00:08:23,520 Δεύτερες σκέψεις, ας χάσουμε αυτά τα ράφια. 222 00:08:23,600 --> 00:08:25,040 - Χάστε τα ράφια. -Ναι. 223 00:08:25,120 --> 00:08:26,760 [παίζει ποπ μουσική] 224 00:08:33,840 --> 00:08:35,840 Εντάξει, έχουμε φρέσκο... 225 00:08:44,960 --> 00:08:46,160 [τον ήχο κλήσης] 226 00:08:46,840 --> 00:08:47,840 [η πόρτα κλείνει] 227 00:08:47,960 --> 00:08:49,680 -Νίνα; Είσαι απασχολημένος; - Α, καλά... 228 00:08:49,760 --> 00:08:50,720 Τι - τι είναι; 229 00:08:50,800 --> 00:08:53,720 Ο Μικ κοιμάται στον καναπέ. Πέρασε έξω ενώ έφτιαχνα γαλλικό τοστ. 230 00:08:53,800 --> 00:08:55,120 Νίνα, γιατί πραγματικά επέστρεψε; 231 00:08:55,200 --> 00:08:56,320 Τι εννοείς; 232 00:08:56,400 --> 00:08:58,120 Λοιπόν, δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήταν εδώ για να, 233 00:08:58,200 --> 00:09:00,920 τακτοποιήστε την αποθήκευση, ξέρετε, δέστε τα χαμένα άκρα και πουλήστε το σπίτι. 234 00:09:01,000 --> 00:09:03,320 Όμως, δεν ξέρω. Το νιώθω αυτό υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτό. 235 00:09:03,400 --> 00:09:04,960 Ίσως ήταν το jet-lag αλλά 236 00:09:05,040 --> 00:09:06,760 όταν τον σήκωσα από το αεροδρόμιο 237 00:09:06,840 --> 00:09:08,400 ήθελε να δει το παλιό του σπίτι. 238 00:09:08,480 --> 00:09:10,680 Και απλώς το κοίταξε επίμονα για περίπου πέντε λεπτά. 239 00:09:10,760 --> 00:09:12,000 Ακόμα εκεί. 240 00:09:12,080 --> 00:09:13,520 Και--και ήθελε να πάει στο καφενείο 241 00:09:13,600 --> 00:09:16,000 όπου είχαν πρωινό μετά το πρώτο τους βράδυ μαζί. 242 00:09:16,080 --> 00:09:17,560 Απλώς το κοίταξε κι εκείνος. 243 00:09:17,640 --> 00:09:18,720 Δεν θέλεις να μπεις; 244 00:09:19,840 --> 00:09:20,760 Όχι. 245 00:09:20,840 --> 00:09:22,480 Και μετά άναψε όλες αυτές οι ερωτήσεις. 246 00:09:22,560 --> 00:09:23,640 Τι είδους ερωτήσεις; 247 00:09:23,720 --> 00:09:26,480 [Τζίμι] Πιστεύεις ότι η Μπίλι είναι χαρούμενη; Πόσο συχνά βλέπουν ο ένας τον άλλον; 248 00:09:26,560 --> 00:09:27,680 Πιστεύετε ότι είναι μακροπρόθεσμο; 249 00:09:27,760 --> 00:09:29,320 -[ηχητικό σήμα από μηχανή] -Τι είπατε; 250 00:09:29,400 --> 00:09:32,160 Το έχουμε ξαναπεί. Ξέρεις, η διαφορά ηλικίας. 251 00:09:32,240 --> 00:09:33,560 Η έλλειψη κοινών πραγμάτων. 252 00:09:33,640 --> 00:09:35,960 Η ριμπάουντ φύση της σχέσης. 253 00:09:36,040 --> 00:09:38,320 Μπίλι και Λόρενς είναι σε σοβαρή σχέση. 254 00:09:38,400 --> 00:09:40,200 Νίνα, Νομίζω ότι ο Μικ θέλει πίσω τον Μπίλι. 255 00:09:40,280 --> 00:09:42,480 Σκεφτείτε το. Θα μπορούσε να πουλήσει το σπίτι από πάνω 256 00:09:42,560 --> 00:09:44,840 Τα πράγματά του βρίσκονται κυρίως στην αποθήκη ή ήδη κάτω από το κρεβάτι μου. 257 00:09:44,920 --> 00:09:46,160 Λοιπόν, γιατί αλλιώς θα ήταν εδώ; 258 00:09:46,680 --> 00:09:49,960 Ο Τζίμι, ο Μικ ζει στο Λονδίνο. Είναι σε σχέση. 259 00:09:50,040 --> 00:09:52,360 Η Μπίλι είναι σε σχέση. Είναι χαρούμενη. 260 00:09:52,440 --> 00:09:53,680 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 261 00:09:53,760 --> 00:09:55,040 Έτσι, δεν χρειάστηκε να επιστρέψει. 262 00:09:55,120 --> 00:09:56,400 Έχει μια εβδομάδα άδεια μεταξύ των συναυλιών. 263 00:09:56,480 --> 00:09:58,040 Είναι πολύς ο δρόμος για να επιστρέψεις για μια εβδομάδα. 264 00:09:58,120 --> 00:09:59,800 Ω, τρώνε μεσημεριανό μαζί 265 00:09:59,880 --> 00:10:01,400 νομίζεις θα πει κάτι; 266 00:10:01,480 --> 00:10:04,760 Παρεμπιπτόντως, ήταν σήμερα το πρωί, Θα στοιχημάτιζα την αυτοκρατορία του taco μου σε αυτό. 267 00:10:09,600 --> 00:10:11,080 [Νίνα] Τι κάνεις εδώ; 268 00:10:11,160 --> 00:10:12,600 Είναι αυτή η ευθύνη σας; 269 00:10:16,240 --> 00:10:18,520 Ακόμα κοιμάται. Δεν μπορείς να τον ξυπνήσεις. 270 00:10:19,520 --> 00:10:20,600 Μπορείτε; 271 00:10:20,680 --> 00:10:22,760 Τι του λες κιόλας; Απλά βγες έξω και ρώτησε τον, 272 00:10:22,840 --> 00:10:25,160 τι κάνει εδώ και τι θα πει στην Μπίλι; 273 00:10:26,040 --> 00:10:28,400 Θα έπρεπε πραγματικά ακόμα και να παρεμβαίνει; 274 00:10:28,480 --> 00:10:30,480 -[το τηλέφωνο χτυπάει] -[αναστενάζει] Θεός. 275 00:10:33,720 --> 00:10:35,040 - Μπίλι. -Νινς. 276 00:10:35,600 --> 00:10:36,760 Που είσαι; 277 00:10:36,840 --> 00:10:38,160 Χμ, με κάποιους ανθρώπους. 278 00:10:38,240 --> 00:10:40,160 Τι θα έλεγες να τον προσκαλέσεις σε ανάμεικτα ποτά απόψε; 279 00:10:40,800 --> 00:10:42,160 -ΠΟΥ; -Λέων. 280 00:10:42,240 --> 00:10:43,360 Είναι ελεύθερος, σωστά; 281 00:10:44,040 --> 00:10:46,720 Η Άντζε ενδιαφέρεται να τον γνωρίσει. Να είστε το τέλειο μέρος για ένα στήσιμο. 282 00:10:46,800 --> 00:10:49,200 Ω, υπέροχα. Ναί. Καλά. 283 00:10:49,280 --> 00:10:50,280 Δεν ακούγεσαι πρόθυμος. 284 00:10:50,360 --> 00:10:51,960 Όχι, είμαι. Ας το κάνουμε αυτό. 285 00:10:52,040 --> 00:10:53,400 Γιατί μιλάς σαν τηλεφωνική τράπεζα; 286 00:10:53,480 --> 00:10:55,680 Είμαι απλά--Είμαι με έναν ασθενή. 287 00:10:56,360 --> 00:10:58,320 Αλλά θα ρωτήσω τον Λέο, είναι ακριβώς εδώ. 288 00:10:58,400 --> 00:10:59,640 Ρώτα τον τώρα. 289 00:10:59,720 --> 00:11:00,840 Νίνα. 290 00:11:00,960 --> 00:11:02,000 Ο θεός--Αντίο. 291 00:11:02,680 --> 00:11:03,760 Ω, τι; 292 00:11:03,840 --> 00:11:06,480 Α, τυχαίνει να είμαι εδώ. 293 00:11:06,560 --> 00:11:07,840 -[Ο Μικ γελάει] -Γεια, Μικ. 294 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Ω, πολύ χαίρομαι που σε βλέπω. Φαίνεσαι υπέροχη. 295 00:11:11,080 --> 00:11:12,840 Κι εσύ. 296 00:11:12,960 --> 00:11:14,480 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 297 00:11:14,560 --> 00:11:16,760 Αλλά σε βλέπω πριν το κάνει ο Μπίλι. 298 00:11:18,640 --> 00:11:20,200 -Σε ξύπνησα; -Οχι. 299 00:11:20,280 --> 00:11:22,520 Λοιπόν, κάπως. άκουσα τη φωνή σου. 300 00:11:22,840 --> 00:11:24,000 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 301 00:11:24,440 --> 00:11:25,480 Ναί. 302 00:11:27,040 --> 00:11:28,240 Φαίνεσαι πραγματικά χαρούμενος. 303 00:11:28,320 --> 00:11:30,600 Ακούω ότι βλέπεις κάποιον. 304 00:11:30,680 --> 00:11:31,960 Ω, ναι. 305 00:11:32,040 --> 00:11:33,160 Ετσι νομίζω. 306 00:11:34,120 --> 00:11:35,520 Είναι -- δεν έχει γνωρίσει κανέναν ακόμα. 307 00:11:35,600 --> 00:11:37,080 -Φέρτε τον απόψε. -Α, όχι. 308 00:11:37,160 --> 00:11:38,760 Όχι, δεν νομίζω είναι έτοιμος να... 309 00:11:38,840 --> 00:11:41,160 -Να είσαι υπερήφανος. -Οχι. 310 00:11:41,240 --> 00:11:42,680 Αυτό ακούγεται σαν το τέλειο μέρος. 311 00:11:43,440 --> 00:11:44,800 Πολλοί περισπασμοί, 312 00:11:45,280 --> 00:11:46,840 λιγότερες πιθανότητες για κάπαρη. 313 00:11:46,920 --> 00:11:48,280 Α, αυτό είπε ο Μπίλι. 314 00:11:50,720 --> 00:11:52,440 -Πώς είναι η Μπίλι; -Καλός. Ευτυχισμένος, ναι. 315 00:11:52,520 --> 00:11:54,480 Πραγματικά συνεχίζει... Δηλαδή, είναι καλή. 316 00:11:55,560 --> 00:11:57,720 μου λέει ο Τζίμι εξακολουθεί να βλέπει κάποιον; 317 00:11:57,800 --> 00:11:59,160 [Νίνα] Είδος; 318 00:11:59,240 --> 00:12:00,720 Είχαν μόλις μιλήσει το μωρό. 319 00:12:01,320 --> 00:12:02,680 Λαυρέντιος; 320 00:12:02,760 --> 00:12:05,280 Ναι, τον βλέπει πολύ. Βλέποντάς τον. 321 00:12:06,000 --> 00:12:07,280 Πόσο καιρό μένετε; 322 00:12:07,360 --> 00:12:09,040 Α, μια εβδομάδα. 323 00:12:09,120 --> 00:12:10,720 Ανάμεσα σε συναυλίες. Μια εβδομάδα για να λύσουμε τα πράγματα. 324 00:12:10,800 --> 00:12:12,000 Δικαίωμα. 325 00:12:12,440 --> 00:12:14,720 [Νίνα] Πράγματα; Τι πράγματα χρειάζεται να γυμναστείτε; 326 00:12:15,360 --> 00:12:16,680 Δεν είναι δουλειά σου, Νίνα. 327 00:12:16,760 --> 00:12:19,840 Λοιπόν, εγώ απλά... ήρθα να σκάσω μέσα. Και ήμουν... 328 00:12:20,360 --> 00:12:21,360 έσκασε μέσα. 329 00:12:21,440 --> 00:12:22,840 Πράγματι πρέπει να φύγω. 330 00:12:23,000 --> 00:12:23,880 Χώρισα με τη Μιμή. 331 00:12:23,960 --> 00:12:25,640 [Νίνα] Αυτό είναι πιθανό ένα από τα πράγματα. 332 00:12:25,720 --> 00:12:27,480 Ω, Μικ. λυπάμαι. 333 00:12:27,560 --> 00:12:30,120 Είναι καλό πράγμα. Νόμιζα ότι πήγαινε κάπου. 334 00:12:30,200 --> 00:12:32,960 Αλλά τελικά, κατάλαβα, δεν είμαι ποτέ θα την αγαπήσω όσο αγάπησα... 335 00:12:36,920 --> 00:12:39,840 [Νίνα] Άφησε το. Μην πεις τίποτα. Φύγε μακριά. 336 00:12:40,440 --> 00:12:41,480 Μικ. 337 00:12:41,560 --> 00:12:43,280 [Νίνα] Ηλίθιος. Σταμάτα τώρα. 338 00:12:43,360 --> 00:12:44,600 Δεν με αφορά. 339 00:12:45,200 --> 00:12:48,160 Ο Τζίμι του πρότεινε ότι μπορεί να το έκανε μίλησε για τον Λόρενς και τον Μπίλι 340 00:12:48,240 --> 00:12:50,400 με τρόπο που υποπώλησε τη σχέση τους. 341 00:12:50,480 --> 00:12:51,760 Α, σωστά. 342 00:12:51,840 --> 00:12:53,720 Εγώ--Ήθελα απλώς ισορροπία 343 00:12:53,800 --> 00:12:55,640 τη γνώμη του λέγοντας ότι... 344 00:12:56,080 --> 00:12:58,080 Η Μπίλι είναι χαρούμενη. Είναι ασφαλής. 345 00:12:58,960 --> 00:13:01,320 Και εγώ--νομίζω Λόρενς ήταν πολύ καλό για εκείνη. 346 00:13:02,320 --> 00:13:04,720 Αλλά θέλω μόνο να σκεφτείς πολύ δύσκολο πριν αποφασίσεις 347 00:13:04,800 --> 00:13:06,360 να της πω οτιδήποτε. 348 00:13:07,560 --> 00:13:10,200 Σχετικά με τη Mimi ή οτιδήποτε άλλο. 349 00:13:10,280 --> 00:13:12,400 Αν - αν είναι αυτό ποια ήταν η πρόθεσή σου. 350 00:13:13,800 --> 00:13:15,720 Νίνα, δεν έχω ιδέα γιατί μπήκα σε αυτό το αεροπλάνο. 351 00:13:17,600 --> 00:13:18,720 Δεν έχω σχέδιο. 352 00:13:19,280 --> 00:13:20,320 εγω απλα... 353 00:13:21,320 --> 00:13:23,760 Έχω ερωτήσεις. Πολλές ερωτήσεις. 354 00:13:27,400 --> 00:13:30,240 [Νίνα] Λοιπόν, αυτό δεν ταίριαξε οτιδήποτε έξω. Τίποτα απολύτως. 355 00:13:30,840 --> 00:13:33,360 -Απλώς μπερδεύτηκες περισσότερο. -[Χτυπάει ο ανελκυστήρας] 356 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 -Ω, Λέο. Γεια. -Γεια. Γεια. 357 00:13:36,200 --> 00:13:38,200 Φαίνεσαι, χμ, κατηγορούμενος. 358 00:13:38,280 --> 00:13:40,960 -Εγώ; - Ω, ξέρεις, σε ένα πολύ λαμπερό, 359 00:13:41,040 --> 00:13:42,680 -αινιγματικός τρόπος. -Ω, σωστά. 360 00:13:44,400 --> 00:13:45,560 Έχετε κάτι να με ρωτήσετε. 361 00:13:45,640 --> 00:13:47,200 Ω, ναι. Πώς μπορείτε να το πείτε; 362 00:13:47,280 --> 00:13:48,560 Επειδή το πρόσωπό σας το κάνει αυτό... 363 00:13:49,360 --> 00:13:50,440 και μετά πάνε τα μάτια σου... 364 00:13:50,960 --> 00:13:52,280 [γέλια] 365 00:13:52,360 --> 00:13:53,600 Όχι, δεν το κάνει. 366 00:13:53,680 --> 00:13:55,600 Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. Μπορείτε να κοιτάξετε στον καθρέφτη. 367 00:13:55,680 --> 00:13:56,840 -Πραγματικά; -Ναι. 368 00:13:57,360 --> 00:14:00,440 Εμ, πάντως. Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 369 00:14:00,520 --> 00:14:01,760 Ναι. 370 00:14:01,840 --> 00:14:03,200 Θα σε ενδιέφερε σε ραντεβού; 371 00:14:03,760 --> 00:14:05,000 Ένα είδος ραντεβού. 372 00:14:05,080 --> 00:14:07,040 Συνήθως δεν το κάνω αυτό. [γελάει] 373 00:14:07,600 --> 00:14:10,560 Αλλά Ange, γεια στην Ange. 374 00:14:10,640 --> 00:14:13,400 Και--και θα είναι στο η παμπ απόψε για μερικά ποτά. 375 00:14:13,480 --> 00:14:16,200 Γιατί είναι δικό μου του κουνιάδου, λοιπόν, πρώην. 376 00:14:16,280 --> 00:14:17,960 Θα είναι όλοι εκεί. Έτσι, δεν είναι σαν να 377 00:14:18,040 --> 00:14:20,040 -θα είστε μόνο οι δυο σας. -Ω, εντάξει. 378 00:14:20,120 --> 00:14:21,720 Και... και ξέρεις, 379 00:14:21,800 --> 00:14:23,360 απλά θα την αγαπήσεις, αυτό είναι το θέμα. 380 00:14:23,440 --> 00:14:24,600 - Είναι υπέροχη. -Εμ... 381 00:14:24,680 --> 00:14:26,280 Ναι, κοίτα, χωρίς προσβολή... 382 00:14:26,360 --> 00:14:28,360 αλλά, ε, Έχω...δεν νομίζω. 383 00:14:28,440 --> 00:14:29,760 Δεν είναι...Δεν είμαι πραγματικά εγώ. 384 00:14:30,160 --> 00:14:32,480 Λοιπόν, ούτε απόπειρα για περιστασιακά s 385 00:14:32,560 --> 00:14:34,480 με έναν άγνωστο σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, αλλά το έκανες. 386 00:14:35,000 --> 00:14:36,080 Σχεδόν. 387 00:14:36,160 --> 00:14:37,480 Λοιπόν, αυτό ήταν λίγο διαφορετικό. 388 00:14:37,560 --> 00:14:39,280 -Ναι, αλλά... -Νίνα, δεν θέλω. 389 00:14:39,360 --> 00:14:40,360 Ω, συγγνώμη. 390 00:14:40,920 --> 00:14:42,960 Φυσικά. Δεν ήθελα να είμαι πιεστικός. 391 00:14:46,680 --> 00:14:49,080 Λοιπόν, ο κουνιάδος σου είναι, επέστρεψε, είναι; 392 00:14:49,160 --> 00:14:50,680 -Ναι. -Πρώην. 393 00:14:51,360 --> 00:14:52,560 Χμ. 394 00:14:53,840 --> 00:14:55,800 [βήματα που χτυπάνε] 395 00:14:57,680 --> 00:14:58,680 [αναστεναγμοί] 396 00:15:03,480 --> 00:15:05,480 [ζοφερή μουσική] 397 00:15:13,400 --> 00:15:14,760 -Γεια. -Γεια. 398 00:15:14,840 --> 00:15:16,080 [Ο Μικ γελάει] 399 00:15:19,160 --> 00:15:20,760 Φαίνεσαι κάπως χλωμή, 400 00:15:20,840 --> 00:15:22,920 υπάρχουν λιγότερες φακίδες. Υποθέτω ότι δεν υπάρχει ήλιος εκεί. 401 00:15:23,000 --> 00:15:25,040 Φαίνεσαι υπέροχη. Ευτυχισμένος. 402 00:15:25,120 --> 00:15:26,400 είμαι. 403 00:15:26,480 --> 00:15:27,960 Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 404 00:15:28,040 --> 00:15:29,120 [Ο Μικ γελάει] 405 00:15:29,200 --> 00:15:30,480 -Θες; -Ναι. 406 00:15:38,800 --> 00:15:40,040 Δικαίωμα. 407 00:15:40,120 --> 00:15:42,080 Λοιπόν, πρέπει αποφασίσουμε τι θέλουμε. 408 00:15:42,160 --> 00:15:44,320 Λοιπόν, πάρτε το από τη μέση. Δεν κρέμεται από πάνω μας. 409 00:15:47,080 --> 00:15:48,640 -Για μεσημεριανό γεύμα. -Ναί. 410 00:15:49,440 --> 00:15:51,080 Ναι. Δικαίωμα. 411 00:15:56,080 --> 00:15:57,400 [αναστεναγμοί] 412 00:15:59,840 --> 00:16:01,080 Κάτι θα μου έρθει. 413 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 Έτσι... 414 00:16:03,520 --> 00:16:04,640 το σπίτι. 415 00:16:05,840 --> 00:16:07,160 Μπίλι, μόλις καθίσαμε. 416 00:16:07,240 --> 00:16:08,320 Ω, ναι. Συγνώμη. 417 00:16:08,840 --> 00:16:10,040 Επιχειρήσεις αργότερα. 418 00:16:11,480 --> 00:16:13,160 -Είναι καλό να επιστρέψεις; -Αχ... 419 00:16:14,080 --> 00:16:17,160 -Ναι. Νομίζω πως ναι. -Μόλις κοιμήθηκες σήμερα το πρωί; 420 00:16:17,240 --> 00:16:21,240 Ναι μόλις λιποθύμησα. ήταν σαν, Είχα το μυαλό μου τυλιγμένο σε μια βρεγμένη πετσέτα 421 00:16:21,320 --> 00:16:22,760 για μια δυο ώρες. 422 00:16:22,840 --> 00:16:24,440 Εσύ, δεν έφερες η κοπέλα σου; 423 00:16:24,520 --> 00:16:26,800 -Εμ... - Όχι. 424 00:16:26,880 --> 00:16:29,080 Αλλά όλα πάνε πραγματικά καλά εκεί όμως; 425 00:16:30,320 --> 00:16:33,320 -Ναι. Ναι, υποθέτω. -Αυτό είναι καλό. 426 00:16:33,400 --> 00:16:34,920 Είμαι--Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 427 00:16:35,000 --> 00:16:36,280 Ανάμεσα σε πολλά άλλα συναισθήματα. 428 00:16:37,040 --> 00:16:39,160 Τι άλλα συναισθήματα; 429 00:16:41,720 --> 00:16:43,800 Α, θα μπλοκάρω τη συγκεκριμένη γραμμή έρευνας. 430 00:16:44,120 --> 00:16:45,840 Κάτι που δεν μοιάζει με εμένα, το ξέρω. Αλλά, εμ... 431 00:16:45,960 --> 00:16:49,040 -Νομίζω ότι είναι καλύτερο για όλους -Ναι. 432 00:16:49,920 --> 00:16:51,200 Αρκετά δίκαιο. 433 00:16:54,840 --> 00:16:56,080 Πώς είναι ο Λόρενς; 434 00:16:57,720 --> 00:16:59,800 Είναι καλός. Είναι υπέροχος. 435 00:17:00,320 --> 00:17:01,760 Και του αρέσω πολύ. 436 00:17:02,520 --> 00:17:05,320 Δηλαδή, αυτός, αυτός... μου αρέσουν αυτά τα πράγματα σε μένα 437 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 κανείς δεν έχει ποτέ το είχα προσέξει πραγματικά πριν, 438 00:17:07,080 --> 00:17:08,760 που είναι ωραίο. 439 00:17:08,840 --> 00:17:10,200 Αυτό είναι καλό. 440 00:17:10,280 --> 00:17:11,480 Ναι. 441 00:17:11,560 --> 00:17:13,520 Νόμιζα ότι ήταν μόνο ένα πέταγμα, αλλά είναι--- 442 00:17:14,160 --> 00:17:16,080 είναι, είναι περισσότερο. 443 00:17:19,080 --> 00:17:20,400 Πώς είσαι... 444 00:17:21,000 --> 00:17:22,240 -Μιμή. -Ναι. 445 00:17:22,320 --> 00:17:23,760 Τι ήταν αυτό το σύντομο; 446 00:17:23,840 --> 00:17:25,400 -σύντομη για κάτι; -Δεν ξέρω. 447 00:17:25,480 --> 00:17:27,080 Πρέπει να είναι σύντομη για κάτι; 448 00:17:28,160 --> 00:17:29,520 -Γαμώ. -Τι; 449 00:17:31,360 --> 00:17:33,000 Α, δεν είναι τίποτα. Απλώς, αχ... 450 00:17:33,080 --> 00:17:36,320 Θα ρυθμίζαμε την Ange και αυτή η φίλη της Νίνα είναι επάνω 451 00:17:36,400 --> 00:17:39,200 και πιστεύαμε ότι τα ποτά σας θα ήταν τέλειο απόψε, αλλά τώρα είπε όχι. 452 00:17:39,280 --> 00:17:42,200 Και τώρα, πρέπει να πω στην Άντζε ότι εκείνη σε απόρριψη πριν καν γνωριστείτε. 453 00:17:42,280 --> 00:17:44,720 Ω. Πήγαινε και κάνε την κλήση, Θα--Θα παραγγείλω τότε. 454 00:17:44,800 --> 00:17:46,200 -Ω, εντάξει. -Ξέρεις τι θέλεις; 455 00:17:46,280 --> 00:17:47,360 [Μπίλι] Εμ... 456 00:17:48,200 --> 00:17:49,280 Χμ, σαλάτα κοτόπουλου. 457 00:17:49,360 --> 00:17:52,040 Θέλεις να παραγγείλω τη μπριζόλα σάντουιτς για να μπορείτε να φάτε το μεγαλύτερο μέρος του; 458 00:17:52,120 --> 00:17:53,120 Ναί. 459 00:17:53,200 --> 00:17:54,280 [Ο Μικ γελάει] 460 00:17:57,680 --> 00:17:59,520 [το κινητό χτυπάει] 461 00:18:01,080 --> 00:18:02,160 Γεια. 462 00:18:02,240 --> 00:18:03,320 [Μπίλι] Ange. 463 00:18:03,400 --> 00:18:05,240 -Πώς ήταν; -Α, είμαι ακόμα εδώ. 464 00:18:05,320 --> 00:18:07,600 Είναι κάπως περίεργο και αδέξιο. 465 00:18:08,200 --> 00:18:10,560 Χμ, απλά ήθελα να σε ενημερώσω ότι απόψε είναι μακριά. 466 00:18:10,640 --> 00:18:11,840 Όλα αυτά; 467 00:18:11,920 --> 00:18:13,760 Όχι, μόνο το στημένο μέρος. 468 00:18:14,200 --> 00:18:15,480 Ο Λέων δεν ασχολείται με αυτό. 469 00:18:15,560 --> 00:18:16,840 Τι; Γιατί; 470 00:18:17,240 --> 00:18:19,360 [Μπίλι] Δεν ξέρω. Απλώς είπε όχι. 471 00:18:19,840 --> 00:18:22,000 Λοιπόν, μη μοιάζω με τον πουλί. 472 00:18:22,080 --> 00:18:23,120 Όχι δεν το κάνεις. 473 00:18:23,200 --> 00:18:25,640 -Αισθάνομαι άσχημα, Μπίλι. -Μάλλον δεν σου λείπει τίποτα. 474 00:18:25,720 --> 00:18:28,200 Ξέρετε, ο Nins είχε μια απόπειρα one-night stand μαζί του. 475 00:18:28,280 --> 00:18:29,520 Και ήταν τελείως χαζό. 476 00:18:29,600 --> 00:18:31,280 Α, έτσι αποφάσισες να τον στήσω μαζί μου. 477 00:18:31,360 --> 00:18:32,600 Ναι, βγήκε λάθος. 478 00:18:32,680 --> 00:18:35,200 Συγνώμη. Θα βγεις πάντως; Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 479 00:18:35,280 --> 00:18:37,320 Δεν έρχομαι πάντως. Είμαι πολύ αμήχανος. 480 00:18:37,400 --> 00:18:39,960 -[Μπίλι] Δεν πρέπει να ντρέπεσαι -Θα πάω. 481 00:18:40,040 --> 00:18:41,160 Συγγνώμη, Άντζε. 482 00:18:46,400 --> 00:18:48,360 [Billie] Υποθέτω εκ των υστέρων, 483 00:18:48,440 --> 00:18:50,840 Κατάλαβα ότι, ξέρετε, Δεν ήμουν ο καλύτερος μου. 484 00:18:51,320 --> 00:18:53,400 Ο καλύτερος άνθρωπος που θα μπορούσα να είμαι. 485 00:18:54,840 --> 00:18:57,120 Περάσαμε και οι δύο τα καλύτερα και τα χειρότερα πολλές φορές. 486 00:18:57,200 --> 00:18:59,000 Ναι, αλλά για να το κάνω τι έκανα. 487 00:19:00,320 --> 00:19:03,560 Αυτό είναι το λιγότερο περήφανο από τον εαυτό μου έχω πάει ποτέ. 488 00:19:06,720 --> 00:19:08,640 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι χαρούμενος τώρα. 489 00:19:11,240 --> 00:19:12,520 Έτσι... 490 00:19:13,560 --> 00:19:15,200 Χρειάζεται να βάλουμε το σπίτι στην αγορά; 491 00:19:16,240 --> 00:19:17,480 Θα βοηθήσει. 492 00:19:18,720 --> 00:19:20,520 -Θες; -Ναι. 493 00:19:21,600 --> 00:19:22,920 Σίγουρος. 494 00:19:24,840 --> 00:19:26,640 [αναστεναγμοί] 495 00:19:26,720 --> 00:19:28,720 [σπαρακτική μουσική] 496 00:19:31,520 --> 00:19:32,680 [Τσέρι] Μάρτιν. 497 00:19:34,560 --> 00:19:36,760 -Καλημέρα, Τσέρι. -Νομίζω ότι έχεις ασθενή 498 00:19:36,840 --> 00:19:38,200 [Martin] Ναι, πολύ σωστά. 499 00:19:41,720 --> 00:19:44,120 Ε, πώς τα πάτε σήμερα; 500 00:19:45,240 --> 00:19:46,760 Δεν είμαι σίγουρος, αχ... 501 00:19:48,320 --> 00:19:49,840 Νομίζω ότι μπορεί να είμαστε αυταπατώντας τον εαυτό μας 502 00:19:50,000 --> 00:19:52,120 να το σκεφτεί Η λειτουργία "Name It" μπορεί να λειτουργήσει. 503 00:19:52,760 --> 00:19:53,760 Δώστε του χρόνο. 504 00:19:54,440 --> 00:19:55,680 [Μάρτιν] Ξέρεις, Τσέρι... 505 00:19:56,800 --> 00:19:57,960 [Ο Μάρτιν λαχανιάζει] 506 00:19:58,040 --> 00:19:59,960 Δεν νομίζω ότι υπάρχει με όποιον τρόπο μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 507 00:20:02,520 --> 00:20:03,800 σε θέλω. 508 00:20:04,960 --> 00:20:06,440 Και αγνοώντας το δεν φαίνεται να λειτουργεί. 509 00:20:06,520 --> 00:20:08,400 Και επισκευάζοντας το φαίνεται να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 510 00:20:09,440 --> 00:20:10,600 Ωστόσο, ο μεγαλύτερος φόβος μου 511 00:20:11,640 --> 00:20:12,760 είναι ότι θα φύγεις ξανά. 512 00:20:16,240 --> 00:20:18,040 Λοιπόν, αχ, Η κυρία Hollands περιμένει. 513 00:20:23,120 --> 00:20:24,320 [η πόρτα χτυπάει] 514 00:20:26,840 --> 00:20:28,240 -Γεια. -Γεια. 515 00:20:28,720 --> 00:20:30,560 -Λέο, συγγνώμη για πριν. -Ω. 516 00:20:31,440 --> 00:20:32,840 -Εντελώς ξεχασμένο. -Πραγματικά; 517 00:20:32,920 --> 00:20:35,240 Ναι. Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 518 00:20:35,320 --> 00:20:36,440 [Η Νίνα γελάει] 519 00:20:36,520 --> 00:20:38,640 Εκτιμώ την προσοχή στην ερωτική μου ζωή αλλά... 520 00:20:39,160 --> 00:20:40,320 Δεν το κάνεις πραγματικά; 521 00:20:41,000 --> 00:20:42,040 Μπα, μάλλον όχι. 522 00:20:42,120 --> 00:20:44,720 Θα έπρεπε να ρωτήσω αν είσαι ενδιαφέρεται καθόλου για ραντεβού. 523 00:20:45,680 --> 00:20:47,200 είμαι. Απλώς, αχ... 524 00:20:48,040 --> 00:20:51,200 Ξέρεις, αυτά τα πράγματα υπάρχουν πάντα τόση πίεση πάνω τους, τόσο... 525 00:20:51,960 --> 00:20:52,960 Κάτω από το μπλοκ, έχεις; 526 00:20:53,040 --> 00:20:55,440 Ω, μόλις μια μέρα περνάει χωρίς ραντεβού στα τυφλά. 527 00:20:55,520 --> 00:20:56,760 [χτυπάει το κινητό] 528 00:20:57,680 --> 00:20:59,600 -Γεια! -Λοιπόν τελείωσα για την ημέρα. 529 00:21:00,240 --> 00:21:01,480 [Νίνα] Το ίδιο και εγώ. 530 00:21:02,000 --> 00:21:03,440 [Thomas] Και είμαι επίσης ένα παιδί ελεύθερο. 531 00:21:05,120 --> 00:21:06,240 Το ίδιο και εγώ. 532 00:21:06,320 --> 00:21:08,840 [Thomas] Θα ήταν τρελό να χαθεί ένα τόσο σπάνιο γεγονός. 533 00:21:08,960 --> 00:21:10,240 Γελοίος. 534 00:21:11,280 --> 00:21:12,560 Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 535 00:21:13,280 --> 00:21:14,760 Αυτό ήταν καλό. Χαίρομαι που σε βλέπω... 536 00:21:14,840 --> 00:21:16,440 -πριν απόψε. -Ναι, κι εσύ. 537 00:21:18,280 --> 00:21:20,080 Δεν ρώτησα πραγματικά πώς... 538 00:21:21,080 --> 00:21:23,040 -Η Μιμή είναι. - Είναι καλή και... 539 00:21:24,640 --> 00:21:26,000 Ναι, είναι καλή. 540 00:21:27,800 --> 00:21:29,240 Είναι η αγάπη της ζωής σου; 541 00:21:32,480 --> 00:21:33,680 Θα... 542 00:21:34,440 --> 00:21:36,680 -Τα λέμε απόψε. -Μμ-χμ. Τα λέμε. 543 00:21:36,760 --> 00:21:40,280 [ενόργανη μουσική] 544 00:21:45,360 --> 00:21:46,480 [Νίνα] Η Ζωή είναι έξω με τον μπαμπά. 545 00:21:47,080 --> 00:21:49,360 Υπάρχει ένας γελοία καυτός άνθρωπος 546 00:21:49,440 --> 00:21:50,520 περιμένοντας στην πόρτα σας. 547 00:21:50,600 --> 00:21:53,640 Απλά αφήστε όλα τα άλλα στην άκρη και επικεντρωθείτε σε αυτό. 548 00:21:56,840 --> 00:21:57,960 -Γειά σου. -Τι κάνετε; 549 00:21:58,040 --> 00:21:59,040 [καθαρό] 550 00:22:02,040 --> 00:22:03,080 [Η Νίνα γελάει] 551 00:22:03,160 --> 00:22:04,280 [η πόρτα χτυπάει] 552 00:22:05,280 --> 00:22:06,600 [Darcy] Γάιδαρος. 553 00:22:07,520 --> 00:22:08,520 Πού είναι; 554 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Κρύβεται, έτσι δεν είναι; 555 00:22:10,320 --> 00:22:11,520 Γάιδαρος. 556 00:22:11,600 --> 00:22:13,600 [λαχάνιασμα] 557 00:22:13,680 --> 00:22:15,680 [γκρίνια] 558 00:22:24,000 --> 00:22:25,080 Όχι όχι. 559 00:22:25,800 --> 00:22:27,280 Δεν μπορώ να βρω αυτόν τον γάιδαρο. 560 00:22:27,360 --> 00:22:28,680 Δεν είναι εδώ, αγάπη μου. 561 00:22:28,760 --> 00:22:30,040 [Zoe coos] 562 00:22:32,840 --> 00:22:34,080 [Νίνα] Α! 563 00:22:34,160 --> 00:22:36,120 [τρίξιμο] 564 00:22:37,040 --> 00:22:38,240 Είναι αυτό; 565 00:22:38,320 --> 00:22:41,120 [και οι δύο γκρινιάζουν] 566 00:22:48,840 --> 00:22:50,000 [Thomas] Ω! 567 00:22:51,560 --> 00:22:53,280 [η γκρίνια συνεχίζεται] 568 00:23:00,640 --> 00:23:02,480 [Η Ζωή φλυαρεί] 569 00:23:08,320 --> 00:23:09,520 [Η Ζωή κλαίει] 570 00:23:11,720 --> 00:23:12,760 [Η Ζωή γελάει] 571 00:23:12,840 --> 00:23:13,840 Αυτό ήταν παιδί. 572 00:23:13,960 --> 00:23:15,000 [λαχανίσματα] 573 00:23:16,600 --> 00:23:18,000 [το γέλιο συνεχίζεται] 574 00:23:25,360 --> 00:23:26,520 [Νίνα] Είναι κανείς εκεί; 575 00:23:29,840 --> 00:23:31,080 Ω, μπαμπά. 576 00:23:31,600 --> 00:23:33,320 Γειά σου. Είσαι σπίτι. 577 00:23:33,400 --> 00:23:34,760 Ναι. [γέλια] 578 00:23:36,600 --> 00:23:38,000 [Η Ζωή γελάει] 579 00:23:39,760 --> 00:23:41,600 Εμ, δεν το κάνεις πρέπει να φύγουν αμέσως. 580 00:23:42,280 --> 00:23:43,280 θα έπρεπε. 581 00:23:43,360 --> 00:23:45,840 Ήμασταν απλά, χμ, ψάχνοντας τον γάιδαρο της Ζωής. 582 00:23:45,960 --> 00:23:47,280 [Thomas] Εμ... 583 00:23:47,480 --> 00:23:48,520 Καλύτερα να πάρω τον Ρόκο. 584 00:23:48,600 --> 00:23:50,440 -Ε, έχεις και παιδιά; -[Thomas] Ναι. 585 00:23:50,520 --> 00:23:51,720 -[Thomas] One. -[Ντάρσι] Ω. 586 00:23:51,800 --> 00:23:53,200 [κλανκ] 587 00:23:53,280 --> 00:23:55,160 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. Δεν είχα ιδέα. 588 00:23:55,240 --> 00:23:56,560 Αυτό είναι - είναι μια χαρά. 589 00:23:58,480 --> 00:24:00,600 Θέλεις να έρθεις για ένα ποτό απόψε στην παμπ; 590 00:24:00,680 --> 00:24:02,640 σκέφτομαι, αν σου αρέσει... 591 00:24:03,160 --> 00:24:04,400 Ω, ναι ναι ναι. Ισως. 592 00:24:04,480 --> 00:24:05,840 Κράτα το, αν θέλεις. 593 00:24:05,960 --> 00:24:07,480 Ναι, εντάξει. 594 00:24:07,560 --> 00:24:08,640 Αντίο. 595 00:24:08,720 --> 00:24:10,360 -[Thomas] Αντίο, κύριε εμ, Ντάρσυ! -Αχ... 596 00:24:10,440 --> 00:24:11,720 [η πόρτα ανοίγει] 597 00:24:12,840 --> 00:24:14,240 [Η Νίνα εκπνέει] 598 00:24:14,840 --> 00:24:16,360 [η πόρτα κλείνει] 599 00:24:22,200 --> 00:24:23,520 [αναστεναγμοί] 600 00:24:24,920 --> 00:24:27,160 - Αγάπη μου, συγγνώμη... -Ας μην το ξαναπούμε ποτέ. 601 00:24:27,240 --> 00:24:28,600 Καλή ιδέα. 602 00:24:31,480 --> 00:24:33,160 Δεν έχεις μιλήσει για αυτόν πολλά. 603 00:24:35,040 --> 00:24:36,480 Ω. Λοιπόν... 604 00:24:36,560 --> 00:24:37,960 - πρώιμες μέρες. -Ε. 605 00:24:39,480 --> 00:24:41,240 Μα είσαι σοβαρός; 606 00:24:41,320 --> 00:24:42,920 Ναι. Χμ, νομίζω. 607 00:24:43,000 --> 00:24:44,160 Γιατί; 608 00:24:44,240 --> 00:24:46,760 Χμ, τίποτα. Ι--Είμαι απλά έκπληκτος. 609 00:24:46,840 --> 00:24:48,720 -Τι; -Λοιπόν, είναι κάπως... 610 00:24:48,800 --> 00:24:50,080 παρασύρθηκε. 611 00:24:50,160 --> 00:24:51,520 Δηλαδή, γιατί όχι θα μείνει για τσάι; 612 00:24:52,600 --> 00:24:53,960 Νομίζω ότι θα φύγω κι εγώ. 613 00:24:54,040 --> 00:24:56,080 Αν με έπιαναν να κάνω σεξ με την κόρη κάποιου... 614 00:25:05,040 --> 00:25:06,240 [αναστεναγμοί] 615 00:25:14,360 --> 00:25:15,640 [Τζίμι] Είσαι έτοιμος; 616 00:25:17,640 --> 00:25:18,840 [ανακατεύει την τσάντα] 617 00:25:20,640 --> 00:25:21,800 Πώς ήταν το μεσημεριανό γεύμα; 618 00:25:22,840 --> 00:25:23,840 [εκπνέει βαθιά] 619 00:25:23,920 --> 00:25:25,520 Ήταν καλό. Ναι! 620 00:25:26,720 --> 00:25:27,840 Χάρηκα που την είδα. 621 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Δικαίωμα. 622 00:25:29,520 --> 00:25:31,160 Ξέρεις, φαίνεται πολύ χαρούμενος 623 00:25:31,240 --> 00:25:32,600 και μαζί που... 624 00:25:33,720 --> 00:25:34,960 που είναι καλό. 625 00:25:35,040 --> 00:25:37,080 Ναι. Ναι. Αυτή είναι. 626 00:25:37,800 --> 00:25:39,080 υποθέτω. 627 00:25:41,240 --> 00:25:42,680 Ο Λόρενς είναι πολύ καλός τύπος. 628 00:25:42,760 --> 00:25:43,800 Εμ... 629 00:25:44,240 --> 00:25:45,400 ασφαλής... 630 00:25:46,040 --> 00:25:47,680 και ωραία, οπότε είναι καλό. 631 00:25:48,520 --> 00:25:52,080 Εννοώ, δεν θα γράψει τραγούδι για αυτήν ή κάτι τέτοιο, αλλά... 632 00:25:54,200 --> 00:25:57,080 Εμείς--εμείς--δεν χρειάζεται να βγούμε έξω να πιω απόψε φίλε. Αυτό... 633 00:25:57,160 --> 00:25:59,840 μπορεί να ήταν λίγο φιλόδοξο να οργανώσει κάτι 634 00:26:00,320 --> 00:26:01,640 το βράδυ που θα επιστρέψεις, οπότε... 635 00:26:02,040 --> 00:26:03,120 θα είμαι καλά. 636 00:26:03,480 --> 00:26:04,520 Θα έχει πλάκα. 637 00:26:04,600 --> 00:26:06,080 Ναι. Μετά πάλι, μπορεί να είναι καλό 638 00:26:06,160 --> 00:26:08,680 να μαζευτούν όλοι στο ίδιο δωμάτιο, παλιό και νέο. 639 00:26:09,800 --> 00:26:11,920 Όπως εκείνη την εποχή βλέπεις τον παλιό σου πίνακα 640 00:26:12,000 --> 00:26:13,120 και -- και νομίζεις, 641 00:26:14,080 --> 00:26:15,960 «Οδήγησα υπέροχα κύματα σε αυτό το πράγμα». 642 00:26:18,080 --> 00:26:20,200 Δεν έχει υπάρξει καλύτερος πίνακας από τότε. 643 00:26:21,280 --> 00:26:22,640 Μακάρι να μην σπάσει. 644 00:26:24,120 --> 00:26:25,800 Όταν με πέταξαν... 645 00:26:27,440 --> 00:26:28,520 στα βράχια. 646 00:26:30,160 --> 00:26:31,960 Είμαι ο παλιός πίνακας σε αυτό το σενάριο; 647 00:26:32,040 --> 00:26:34,840 Ναι. Ι-- έχασα κάπως τα ίχνη μου στην αναλογία στα μισά του δρόμου. 648 00:26:34,920 --> 00:26:36,480 Μπα. Το πήρες πίσω. 649 00:26:36,560 --> 00:26:37,840 Ευχαριστώ. 650 00:26:37,960 --> 00:26:39,360 [Μπίλι] Είχαμε μια πολύ καλή κουβέντα. 651 00:26:39,800 --> 00:26:41,280 Τελικά, πραγματικά, πολύ φυσιολογικό. 652 00:26:41,360 --> 00:26:43,920 Όπως, φίλοι κανονικοί. Σαν να γίνουμε φίλοι μια μέρα. 653 00:26:44,360 --> 00:26:45,400 Σαν να είμαστε φίλοι. 654 00:26:45,480 --> 00:26:46,720 Λυπημένοι φίλοι. 655 00:26:47,920 --> 00:26:49,840 Μιλήσαμε ακόμη και για, Χμ, Λόρενς 656 00:26:50,000 --> 00:26:51,240 και η Μιμή. 657 00:26:52,160 --> 00:26:53,760 Ω, αυτό είναι - αυτό είναι καλό, 658 00:26:53,840 --> 00:26:55,240 - δεν είναι; -Ναι. 659 00:26:55,320 --> 00:26:57,080 Απλώς φαίνεται ότι φτάσαμε εκεί πολύ γρήγορα. 660 00:26:57,160 --> 00:26:59,120 -Θα έπρεπε να είναι τόσο γρήγορα; -Δεν...δεν ξέρω. 661 00:26:59,200 --> 00:27:01,240 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται για να ξεπεράσεις 662 00:27:01,320 --> 00:27:04,000 η πιο σημαντική σχέση στη ζωή σου και να προχωρήσεις; 663 00:27:07,000 --> 00:27:08,760 -Δηλαδή μίλησες για τη Μιμή; -Ναι. 664 00:27:08,840 --> 00:27:11,560 Λίγο. Πολλά. Τι υπήρχε να πει; 665 00:27:11,640 --> 00:27:13,240 [Νίνα] Μάλλον λίγο περισσότερο από εκείνον. 666 00:27:13,320 --> 00:27:14,840 Είπε ότι σε είδε σήμερα το πρωί. 667 00:27:14,920 --> 00:27:16,000 Ε, ναι. 668 00:27:16,640 --> 00:27:18,600 Ναι, το έκανε. Ι--Ι-- 669 00:27:19,160 --> 00:27:22,560 Όχι για πολύ, απλά μπήκα μέσα να αφήσω κάτι. 670 00:27:23,200 --> 00:27:24,880 Συγγνώμη, έπρεπε να στο πω. 671 00:27:24,960 --> 00:27:27,280 Δεν πειράζει. Απλώς αναρωτιέμαι αν νόμιζες ότι σου φαινόταν φυσιολογικός; 672 00:27:27,360 --> 00:27:29,680 -Αχ! Ναι, ναι, ναι! Ναί. -[μπιπ κινητού τηλεφώνου] 673 00:27:33,400 --> 00:27:35,400 -Α, ο Λίο επέστρεψε. -Τι; 674 00:27:35,920 --> 00:27:37,800 Είπε ότι θέλει να συναντήσει την Ange στην παμπ απόψε. 675 00:27:38,320 --> 00:27:39,840 Δεν ξέρω αν θέλει τώρα. 676 00:27:40,000 --> 00:27:41,720 Θα μπορούσαν να είναι τέλειοι και χαρούμενοι. 677 00:27:41,800 --> 00:27:44,120 Θα της το πω μόνο αυτό νόμιζε ότι είχε κάτι άλλο. 678 00:27:44,680 --> 00:27:46,040 Πρέπει να πει την αλήθεια. 679 00:27:47,280 --> 00:27:48,560 Γεια σου, Άντζε. 680 00:27:49,400 --> 00:27:50,760 Ναι, μάντεψε τι; 681 00:27:50,840 --> 00:27:52,840 -[Darcy] Ναι, εδώ. -[Τζίμι] Ευχαριστώ, μπαμπά. 682 00:27:53,600 --> 00:27:55,280 -[Μικ] Χαίρομαι που σε βλέπω. -[Darcy] Υγεία! 683 00:27:55,360 --> 00:27:56,360 Ω, ορίστε. 684 00:27:56,440 --> 00:27:57,920 -Πίσω για πολύ; -Οχι. Μια βδομάδα ίσως. 685 00:27:58,000 --> 00:27:59,040 Α, δεν είναι αρκετό. 686 00:27:59,120 --> 00:28:00,880 Αλλά πρέπει να τελειώσω με την υπόλοιπη περιοδεία. 687 00:28:00,960 --> 00:28:01,840 Περιήγηση εδώ. 688 00:28:01,960 --> 00:28:04,760 Στην πραγματικότητα, η Rossana ήθελε να το κάνει μερικές συναυλίες ενώ επέστρεψα. 689 00:28:04,840 --> 00:28:06,320 Έλα εδώ, μεγάλε... 690 00:28:07,640 --> 00:28:09,600 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τσέρι. Τι κάνετε; 691 00:28:09,680 --> 00:28:11,120 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 692 00:28:11,520 --> 00:28:12,760 [Jess] Τι κάνω εδώ; 693 00:28:12,840 --> 00:28:14,000 Δεν ξέρω καν τον Μικ. 694 00:28:14,080 --> 00:28:15,160 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 695 00:28:15,240 --> 00:28:17,640 Αυτή η οικογένεια είναι σαν βύσμα μπάνιου, σε ρουφούν μέσα. 696 00:28:17,720 --> 00:28:19,880 Πριν το καταλάβεις, γεννάς ένα από τα μωρά τους. 697 00:28:20,080 --> 00:28:22,520 -[Λέο] Λοιπόν, έρχεται ο Θωμάς; -Οχι. 698 00:28:22,600 --> 00:28:25,400 -Δεν--Δεν νομίζω ότι μπορεί να τα κάνει -Α, μπουκάρετε τον. 699 00:28:25,480 --> 00:28:28,000 Α, δεν νομίζω είναι πραγματικά έτοιμος για αυτό. 700 00:28:28,800 --> 00:28:30,760 Στην πραγματικότητα, ναι, νομίζω, Μπορώ να το καταλάβω. 701 00:28:30,840 --> 00:28:31,720 [γέλια] 702 00:28:31,800 --> 00:28:33,600 -[Νίνα] Ω, Άντζε. -Γεια. Είναι εδώ ο Μπίλι; 703 00:28:33,680 --> 00:28:35,280 Όχι. Είναι καθ' οδόν, αλλά 704 00:28:35,800 --> 00:28:36,840 - Αυτός είναι ο Λέων. -Γεια. 705 00:28:36,920 --> 00:28:38,400 -Ω, γεια. -Γεια. 706 00:28:38,480 --> 00:28:39,680 -Γειά σου. -Είσαι λίγο σγουρά. 707 00:28:39,760 --> 00:28:41,840 -Ω. -Ο Λέων ακούγεται σαν όνομα με ίσια μαλλιά 708 00:28:42,000 --> 00:28:44,160 Προτιμώ τα ίσια μαλλιά. Δεν έχει σημασία. 709 00:28:45,840 --> 00:28:47,240 Ε... Θα ήθελες ένα ποτό; 710 00:28:47,320 --> 00:28:48,720 -Σίγουρα, θα έρθω στο μπαρ. -Καλά. 711 00:28:48,800 --> 00:28:49,920 Ή... 712 00:28:50,000 --> 00:28:51,920 -Όχι, θα το κάνω. -Θες; Ναι. Είσαι… 713 00:28:52,000 --> 00:28:53,600 -Όχι, είμαι καλά. Εσύ πας. -Καλά. 714 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 Αχ. 715 00:28:59,000 --> 00:29:00,600 Σας ευχαριστώ. Tah. 716 00:29:01,240 --> 00:29:02,520 -Εβίβα. -Ω. 717 00:29:06,280 --> 00:29:07,560 [Λέων] Αχ! 718 00:29:07,840 --> 00:29:09,920 Άκου, λυπάμαι που είπα όχι για την ημερομηνία νωρίς. 719 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Δεν ήσουν εσύ. 720 00:29:11,080 --> 00:29:12,840 Ξέρεις, πραγματικά δεν ήταν. Είσαι υπέροχη. 721 00:29:12,960 --> 00:29:14,600 Θα πεις, δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ. 722 00:29:14,680 --> 00:29:16,320 Όχι. Είσαι εσύ. 723 00:29:16,400 --> 00:29:17,960 Συγγνώμη, αυτό είναι ένα τρομερό αστείο. 724 00:29:18,040 --> 00:29:19,240 Δεν εννοούσα καθόλου αυτό. 725 00:29:19,680 --> 00:29:21,760 -Συγνώμη. -Δεν σου αρέσουν τα ραντεβού στα τυφλά; 726 00:29:21,840 --> 00:29:22,840 Όχι, δεν είναι αυτό. 727 00:29:22,960 --> 00:29:24,760 Α, αλλά δεν είμαι... 728 00:29:24,840 --> 00:29:26,640 - Ενδιαφέρεστε; -Οχι. 729 00:29:26,840 --> 00:29:28,280 Ναι, ναι. 730 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 Θεωρητικά. 731 00:29:29,920 --> 00:29:31,480 -Μα... -Μα δεν είμαι εγώ. 732 00:29:31,560 --> 00:29:33,240 Οπότε, βλέπεις κάποιον άλλον. 733 00:29:34,640 --> 00:29:35,840 Όχι. 734 00:29:36,720 --> 00:29:38,840 Ήλπιζες για κάποιον πιο αρσενικό; 735 00:29:39,400 --> 00:29:40,440 Όχι! 736 00:29:40,840 --> 00:29:42,320 Όχι, ειλικρινά. 737 00:29:44,200 --> 00:29:46,120 Άρα χωρίζουμε πριν γνωριστούμε. 738 00:29:46,760 --> 00:29:48,480 λυπάμαι. Δεν έχω απάντηση πραγματικά. 739 00:29:49,520 --> 00:29:51,840 -Αλλά απλά προσπαθώ... -Φτιάξτε ένα; 740 00:29:52,360 --> 00:29:53,360 Όχι. 741 00:29:53,440 --> 00:29:56,760 Εντάξει, μπορούμε να προσποιηθούμε που δεν είπα όχι σήμερα; 742 00:29:58,000 --> 00:29:59,080 Όχι. 743 00:29:59,920 --> 00:30:01,160 Όχι. 744 00:30:04,840 --> 00:30:07,480 -Ίσως άλλαξε γνώμη; -Όχι, έρχεται. 745 00:30:07,840 --> 00:30:09,400 Με τον Λόρενς. 746 00:30:09,480 --> 00:30:10,640 Α, σωστά. 747 00:30:11,520 --> 00:30:12,720 Μεγάλος. [γέλια] 748 00:30:13,520 --> 00:30:15,440 Μικ, πώς ήταν το μεσημεριανό γεύμα; 749 00:30:15,520 --> 00:30:16,640 Το μεσημεριανό ήταν καλό. 750 00:30:17,520 --> 00:30:19,360 νομίζω. Δεν είπα τίποτα. 751 00:30:19,760 --> 00:30:22,120 -Γεια, μας λείπεις. -[γελώντας] 752 00:30:22,200 --> 00:30:24,120 Λοιπόν, τι κάνεις εκεί πέρα; Αξίζει τον κόπο; 753 00:30:24,200 --> 00:30:25,840 [Μικ] Δεν ξέρω ειλικρινά. 754 00:30:25,920 --> 00:30:27,000 [χτύπημα πόρτας] 755 00:30:27,080 --> 00:30:28,240 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 756 00:30:29,840 --> 00:30:31,240 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 757 00:30:33,160 --> 00:30:34,600 [Η Μπίλι ψιθυρίζει] Παίρνετε το ίδιο. 758 00:30:37,600 --> 00:30:39,000 [Νίνα] Εδώ πάμε. 759 00:30:43,800 --> 00:30:45,040 Γεια, πρέπει να είσαι ο Μικ. 760 00:30:45,120 --> 00:30:47,480 Γνωρίστε τον Λόρενς. Λόρενς, Μικ. 761 00:30:47,560 --> 00:30:48,960 Ναι, τι κάνεις; 762 00:30:49,040 --> 00:30:50,480 Χάρηκα που σε γνώρισα, επιτέλους. 763 00:30:51,520 --> 00:30:52,560 [Darcy] Ποτό; 764 00:30:52,640 --> 00:30:54,040 -Ναι. Θέλετε ένα ποτό; -Ναι. 765 00:30:54,120 --> 00:30:57,480 -Τι θα ήθελες; -Εμ... Απλά... 766 00:30:57,720 --> 00:30:59,560 Ακριβώς αυτό που θα έχετε. 767 00:31:02,640 --> 00:31:06,400 -Πώς τα βγάζεις πέρα; -Γεια. Καλός. 768 00:31:06,480 --> 00:31:08,240 Αρκετά καλό, νομίζω. Ναι. 769 00:31:08,320 --> 00:31:10,440 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος. Δεν νομίζω ότι ο Ange είναι θαυμαστής. 770 00:31:10,520 --> 00:31:12,840 Είναι δύσκολο να είσαι ο νέος τύπος. 771 00:31:13,000 --> 00:31:14,520 -Χμ. -Συνεχίζουν να μιλάνε για σένα. 772 00:31:14,600 --> 00:31:15,560 Πάρτο από μένα. 773 00:31:15,640 --> 00:31:17,600 Δεν νομίζω ότι όλοι μιλάει για μένα. 774 00:31:17,680 --> 00:31:19,240 Θα εκπλαγείς. 775 00:31:19,320 --> 00:31:20,680 Ω, θέλαμε να σε γνωρίσουμε. 776 00:31:21,240 --> 00:31:22,280 Είσαι γενναίος άνθρωπος. 777 00:31:22,360 --> 00:31:23,360 Είμαι εγώ; 778 00:31:23,440 --> 00:31:25,760 Λοιπόν, Πάτρικ ήταν πραγματική παρουσία. 779 00:31:26,360 --> 00:31:28,040 Όχι ότι τον αντικαθιστάς, φυσικά. 780 00:31:28,120 --> 00:31:30,160 Λοιπόν, όχι. Δεν είμαι αναισθησιολόγος. 781 00:31:31,320 --> 00:31:33,000 Όχι. Όχι. 782 00:31:33,080 --> 00:31:35,440 Δεν χρειάζεται να είσαι στην ιατρική να είναι στην οικογένεια. 783 00:31:36,120 --> 00:31:37,840 -Αν και η Νίνα και εγώ είμαστε. -Χμ. 784 00:31:38,320 --> 00:31:39,680 Και η Zara. 785 00:31:40,120 --> 00:31:41,960 Και ο Τζίμι έκανε μάθημα πρώτων βοηθειών. 786 00:31:42,040 --> 00:31:43,400 Α, σωστά. 787 00:31:44,480 --> 00:31:46,480 Όχι, απλά εννοώ ότι ο Πάτρικ είναι ακόμα... 788 00:31:47,120 --> 00:31:49,040 Πρέπει να είναι παντού. Όλη την ώρα. 789 00:31:49,840 --> 00:31:50,840 -Στο νοσοκομείο; -Οχι. 790 00:31:51,640 --> 00:31:54,320 Λοιπόν, ναι, αλλά γύρω από τη Νίνα. 791 00:31:54,720 --> 00:31:56,840 -Παντού. - Μμ. μμ. Λοιπόν... 792 00:31:59,600 --> 00:32:00,760 [αναστεναγμοί] 793 00:32:02,200 --> 00:32:03,560 Ποια είναι η Ange; 794 00:32:04,320 --> 00:32:06,600 -Συγγνώμη; -Είπες, «Ο Άντζε δεν είναι θαυμαστής». 795 00:32:06,680 --> 00:32:10,200 Όχι, α, α, η απόψε ήταν κάπως ραντεβού στα τυφλά μαζί της. 796 00:32:10,280 --> 00:32:11,600 Η Νίνα το έστησε. 797 00:32:12,680 --> 00:32:14,840 -Δεν είσαι ο Τόμας. -Όχι, είμαι ο Λέων. 798 00:32:15,240 --> 00:32:16,360 Δουλεύω με τη Νίνα. 799 00:32:16,440 --> 00:32:17,640 Ω! 800 00:32:18,160 --> 00:32:19,280 Λοιπόν... 801 00:32:19,520 --> 00:32:20,960 Νόμιζα ότι ήσουν ο Θωμάς. 802 00:32:23,960 --> 00:32:25,120 Παράξενος τύπος. 803 00:32:25,200 --> 00:32:26,760 Με έκανε να σκεφτώ ότι ήταν ο Τόμας. 804 00:32:28,440 --> 00:32:29,840 [Darcy] Γεια σου. 805 00:32:31,120 --> 00:32:32,360 [αναστεναγμοί] 806 00:32:33,720 --> 00:32:36,120 Νίνα, λυπάμαι πολύ, ξέρεις... 807 00:32:36,200 --> 00:32:38,360 Α, το υποσχεθήκαμε δεν θα το ξαναμιλούσαμε. 808 00:32:38,440 --> 00:32:40,360 -Κάναμε και δεν θα κάνουμε. -Ε. 809 00:32:40,960 --> 00:32:42,360 Απλώς, χμ. Ξέρεις. 810 00:32:42,680 --> 00:32:45,080 Λίγο σοκ να σε δω με κάποιον άλλον. 811 00:32:47,720 --> 00:32:50,760 Λοιπόν, δεν είναι εύκολο και για μένα μπαμπά. 812 00:32:50,840 --> 00:32:52,240 Ξέρω, αγάπη μου. ξέρω. ξέρω. 813 00:32:52,320 --> 00:32:53,760 λυπάμαι. 814 00:32:54,760 --> 00:32:56,600 Για ό,τι αξίζει, Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 815 00:32:56,760 --> 00:33:00,520 Είναι πολύ υπέροχο. Πολύ γενναίο, σημαντικό βήμα για εσάς. 816 00:33:01,320 --> 00:33:02,640 [αναπνέει βαθιά] 817 00:33:02,720 --> 00:33:04,520 Και σε όλους μας λείπει ο Πάτρικ. 818 00:33:05,600 --> 00:33:06,600 Ναι. 819 00:33:07,520 --> 00:33:08,760 -[Thomas] Γεια. -[Ντάρσι] Ω. 820 00:33:08,840 --> 00:33:10,840 Γεια. Ήρθες! 821 00:33:10,960 --> 00:33:12,240 Ναι, το έκανα. 822 00:33:12,320 --> 00:33:13,920 Θωμά, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 823 00:33:14,000 --> 00:33:15,240 -Ναι. -Ντυμένος αυτή τη φορά. 824 00:33:15,320 --> 00:33:16,400 Αχ! 825 00:33:16,840 --> 00:33:19,320 Χμ.. Α, καλά, γιατί δεν μπαίνεις; 826 00:33:19,400 --> 00:33:20,840 Όλη η οικογένεια είναι μέσα. 827 00:33:21,400 --> 00:33:22,400 Μεγάλος. 828 00:33:22,480 --> 00:33:25,280 Α, το ανέφερα όλη η οικογένεια θα ήταν εδώ; 829 00:33:25,360 --> 00:33:27,400 Όχι! Δεν το έκανες. [γέλια] 830 00:33:27,760 --> 00:33:29,680 Εμ, άκου, Δεν μπορώ να μείνω πολύ, φοβάμαι. 831 00:33:29,760 --> 00:33:31,080 Ναι. 832 00:33:32,800 --> 00:33:35,840 Πω πω, είσαι μεγάλος, έτσι δεν είναι; [γέλια] 833 00:33:36,040 --> 00:33:38,040 [Ναντίν] Μας λέει η Νίνα εργάζεσαι στην οικοδομή. 834 00:33:38,120 --> 00:33:39,840 [Thomas] Ναι... 835 00:33:40,000 --> 00:33:41,640 [γέλια] 836 00:33:41,720 --> 00:33:43,440 [Νίνα] Τι κάνω δεν της λέω; 837 00:33:43,520 --> 00:33:44,680 Πρέπει να ξέρει. 838 00:33:45,480 --> 00:33:46,480 Δεν είναι; 839 00:33:46,560 --> 00:33:48,040 -[Λέο] Ορίστε. -Ευχαριστώ. 840 00:33:48,120 --> 00:33:49,360 -Καλωσόρισμα. -[Νίνα] Μπράβο. 841 00:33:49,440 --> 00:33:52,400 [Billie] Και όταν μασάει τα χείλη του, σχεδόν εμφανίζεται εκεί μέσα. 842 00:33:52,480 --> 00:33:53,960 Μπορώ να ζητήσω τη συμβουλή σας; 843 00:33:54,040 --> 00:33:55,280 Ναι, είμαι πολύ καλός που δίνει συμβουλές. 844 00:33:55,360 --> 00:33:57,840 Αλλά δεν μπορώ να πω κάτι συγκεκριμένο, και δεν μπορώ να ονομάσω ονόματα. 845 00:33:57,960 --> 00:33:59,320 Πρόκληση αποδεκτή. 846 00:33:59,400 --> 00:34:02,480 Αν ήξερες κάτι για κάποιο κοντινό σου πρόσωπο, 847 00:34:02,560 --> 00:34:05,160 αλλά λέγοντάς τους θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη σχέση τους 848 00:34:05,240 --> 00:34:06,840 γιατί είναι προηγούμενη σχέση. 849 00:34:06,920 --> 00:34:08,680 -Πρέπει να τους το πεις οπωσδήποτε. -Πραγματικά; 850 00:34:08,760 --> 00:34:11,840 Ναι, συγκρατώντας την αλήθεια θα οδηγήσει μόνο σε... 851 00:34:12,240 --> 00:34:13,800 ακραία κακία. 852 00:34:14,120 --> 00:34:15,320 Ίσως δεν είναι για χρόνια, 853 00:34:15,400 --> 00:34:17,920 αλλά θα ζήσεις με τον τρόμο του i χτυπώντας την πόρτα σου. 854 00:34:18,440 --> 00:34:20,960 Και αυτό είναι αρκετό να σου χαλάσει τον ύπνο. 855 00:34:21,040 --> 00:34:22,160 [γέλια] Ουάου. 856 00:34:22,240 --> 00:34:24,440 -Μπορείς να πεις κι εγώ, μια φορά δεν είπα τίποτα -Μμ-χμ. 857 00:34:29,720 --> 00:34:31,040 [δυνατά χτυπήματα] 858 00:34:35,080 --> 00:34:36,600 - Μάρτιν, γεια. -Ζάρα. 859 00:34:37,280 --> 00:34:38,840 Ελπίζω να μην ενόχλησα τα πιτσιρίκια. 860 00:34:39,000 --> 00:34:40,440 Όχι, απλά έβαλα το τελευταίο κάτω. 861 00:34:40,520 --> 00:34:42,240 [χαμηλών τόνων] Είναι όλοι ήσυχοι. 862 00:34:42,320 --> 00:34:43,440 Ω. 863 00:34:44,280 --> 00:34:45,680 Σκέφτεσαι να μπω; 864 00:34:46,960 --> 00:34:48,360 Μαζική φύλαξη βρεφών. 865 00:34:48,440 --> 00:34:49,800 βλέπω. Ναί. 866 00:34:50,560 --> 00:34:51,960 Θέλεις τσάι; 867 00:34:52,480 --> 00:34:53,640 Όχι, όχι. 868 00:34:53,720 --> 00:34:55,560 -Νερό; -Οχι. 869 00:34:55,640 --> 00:34:57,200 -Κρασί; -Οχι. 870 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 -Χελιδόνι; -Χμ; 871 00:35:01,840 --> 00:35:04,840 -Τι κάνεις εδώ; -Σκέφτηκα, ίσως, να μπορούσα να βοηθήσω. 872 00:35:04,920 --> 00:35:07,560 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ όμορφο, αλλά όλοι κοιμούνται. 873 00:35:07,640 --> 00:35:09,160 Ω, ναι. 874 00:35:10,120 --> 00:35:12,280 Σκέφτηκα, ίσως, θα θέλατε να πάτε στην παμπ. 875 00:35:12,360 --> 00:35:13,840 Τι; Γιατί; 876 00:35:13,960 --> 00:35:19,520 Zara, απλά νιώθω σαν να χρειάζομαι λίγο χρόνο... 877 00:35:19,600 --> 00:35:20,840 Μακριά από την Cherie. 878 00:35:20,960 --> 00:35:22,160 Ακριβώς. 879 00:35:22,720 --> 00:35:25,840 Πραγματικά δεν υπήρχε άλλο μέρος θα ήθελα να είμαι. 880 00:35:27,520 --> 00:35:28,920 Εντάξει, σίγουρα. 881 00:35:29,000 --> 00:35:30,480 Εννοώ, αν είσαι σίγουρος, Θα ήθελα πολύ να πάω. 882 00:35:30,560 --> 00:35:32,120 Καλά. 883 00:35:33,440 --> 00:35:35,200 Θα ζεστάνω λίγο γάλα. 884 00:35:39,840 --> 00:35:41,160 -Χελιδόνι; -Χμ; 885 00:35:41,240 --> 00:35:43,600 Ξέρεις είναι πέντε παιδιά εδώ; 886 00:35:44,680 --> 00:35:46,120 -Θα είμαι καλά. -Εντάξει, ωραία. 887 00:35:47,720 --> 00:35:48,840 [η τσάντα χτυπάει] 888 00:35:53,080 --> 00:35:54,160 [χτυπήματα] 889 00:35:56,400 --> 00:35:57,440 [Μπίλι] Είσαι καλά; 890 00:35:57,520 --> 00:35:58,720 Ναι, ναι. 891 00:36:02,840 --> 00:36:03,840 Τι; 892 00:36:04,840 --> 00:36:06,600 Μπορώ να δω τη σύνδεση μεταξύ σας των δύο. 893 00:36:07,680 --> 00:36:09,120 Αλλά είναι δύσκολο να το περιγράψω. 894 00:36:09,200 --> 00:36:11,200 Αν και τελείωσε, είναι ακόμα εκεί. 895 00:36:13,520 --> 00:36:14,840 Λοιπόν, δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 896 00:36:14,960 --> 00:36:16,080 Ναι, ναι. 897 00:36:16,560 --> 00:36:18,040 Λοιπόν, είναι αναμενόμενο. 898 00:36:18,840 --> 00:36:20,480 Πράγματι, είναι μια ανακούφιση κατά κάποιο τρόπο. 899 00:36:21,080 --> 00:36:22,520 [λαχανίσματα] 900 00:36:34,000 --> 00:36:35,480 Έχουν απόλυτη λογική. 901 00:36:36,520 --> 00:36:39,520 Πάντα πίστευα ότι κάνατε εσείς οι δύο περισσότερο νόημα από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο 902 00:36:40,360 --> 00:36:41,760 Ναι, μπέρδεψα το timing. 903 00:36:41,840 --> 00:36:43,240 Είναι χαρούμενη. 904 00:36:43,320 --> 00:36:46,240 Δεν θα διαταράξω τη ζωή της όταν είναι τόσο προφανώς μεταξύ τους. 905 00:36:48,920 --> 00:36:50,320 Αλλά εξακολουθείς να την αγαπάς. 906 00:36:55,480 --> 00:36:56,800 [χτυπήματα] 907 00:36:57,560 --> 00:36:59,080 -Αντίο, παιδιά. Αντίο. -Τα λέμε. 908 00:37:00,080 --> 00:37:02,840 -Α, έφυγες. -Ναι, ναι, πρέπει να πάω. Εμ... 909 00:37:03,000 --> 00:37:06,400 Εμ, πρέπει να φύγουμε για ένα σαββατοκύριακο, 910 00:37:06,480 --> 00:37:08,240 μόνο εμείς οι δύο. 911 00:37:08,800 --> 00:37:10,320 Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο. 912 00:37:10,880 --> 00:37:12,160 Ευχαριστώ που τριγυρνάτε. 913 00:37:12,240 --> 00:37:14,720 Ελπίζω να μην ήσουν ανακρίθηκε πάρα πολύ. 914 00:37:15,240 --> 00:37:16,600 -Λοιπόν... -Ω. 915 00:37:17,640 --> 00:37:19,360 -Εντάξει, εντάξει. Αντίο. -Ω. 916 00:37:24,480 --> 00:37:27,000 Υποθέτω ότι θα το καλούσες την ιστορία του ανεκπλήρωτου έρωτα. 917 00:37:28,560 --> 00:37:31,000 Ξέρεις αυτές τις μοναχικές νύχτες θα περάσουμε μαζί... 918 00:37:31,480 --> 00:37:32,720 [χτυπήματα] 919 00:37:34,040 --> 00:37:35,280 [κλικ στο πόμολο της πόρτας] 920 00:37:36,000 --> 00:37:37,480 -Ω. -Ω. 921 00:37:38,240 --> 00:37:39,360 Είσαι εδώ. 922 00:37:39,720 --> 00:37:41,480 Ε, ναι. Ανακούφιση μπέιμπι σίτερ. 923 00:37:42,080 --> 00:37:44,440 -Είσαι νωρίς. -Εγώ--Έκανα την αναιδή κερκόπορτα. 924 00:37:47,520 --> 00:37:49,480 Λοιπόν, θα πάρω τα πράγματά μου. Ε... 925 00:37:54,840 --> 00:37:55,840 Εντάξει. 926 00:37:56,520 --> 00:38:00,120 Οι συμφωνημένες μας παράμετροι δεν είναι ακριβώς καλύπτουν αυτή την κατάσταση, έτσι δεν είναι; 927 00:38:00,840 --> 00:38:02,320 Μόνοι μαζί σε ένα σπίτι. 928 00:38:04,000 --> 00:38:05,080 Τη νύχτα. 929 00:38:05,160 --> 00:38:07,200 Ναι, υποτίθεται ότι δεν μπορείς να προετοιμαστείς για όλα. 930 00:38:07,840 --> 00:38:09,400 Όχι, υποθέτω ότι όχι. Δικαίωμα. 931 00:38:11,840 --> 00:38:13,360 -Πρέπει να πάω. -Μμ-χμ. 932 00:38:17,200 --> 00:38:19,520 Εμ, τα λέμε σε ένα... Τα λέμε στη δουλειά. 933 00:38:20,960 --> 00:38:22,120 [smacks] 934 00:38:26,280 --> 00:38:27,840 Να σου πω ότι είμαι... 935 00:38:29,240 --> 00:38:32,080 εν μέσω μιας μάλλον σοβαρής Επίθεση Cherie. 936 00:38:32,160 --> 00:38:34,840 Δεν έπρεπε... να το κάνω αυτό. 937 00:38:34,920 --> 00:38:36,080 Όχι, είμαι... 938 00:38:36,160 --> 00:38:37,280 -Γάμησέ το. -Ναι. 939 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 [καπνίζοντας] 940 00:38:39,440 --> 00:38:41,440 [γκρίνια] 941 00:38:42,600 --> 00:38:45,160 [κροτσάρισμα] 942 00:38:47,520 --> 00:38:49,520 [παιχνιδιάρικη μουσική] 943 00:38:53,800 --> 00:38:54,840 [Η Τσέρι γκρινιάζει] 944 00:38:55,160 --> 00:38:56,560 [η πόρτα χτυπάει] 945 00:38:57,800 --> 00:38:59,280 -Τα λέμε, Νινς. -Αντίο, Μικ. 946 00:39:01,680 --> 00:39:03,120 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μικ. -Και εσύ. 947 00:39:03,200 --> 00:39:04,560 -Φροντίζω. -Ναι. 948 00:39:04,640 --> 00:39:05,840 [γέλια] 949 00:39:08,000 --> 00:39:10,440 - Λοιπόν, το κάναμε. - Το κάναμε. 950 00:39:10,960 --> 00:39:12,320 Λοιπόν... 951 00:39:12,400 --> 00:39:13,760 Θέλετε να συναντηθούμε στο χώρο αποθήκευσης; 952 00:39:13,840 --> 00:39:15,280 -Ναι, αυτό είναι υπέροχο. -Δικαίωμα. 953 00:39:15,840 --> 00:39:17,200 -Αντίο. -Τα λέμε. 954 00:39:36,480 --> 00:39:37,760 [γυάλινες γρίλιες] 955 00:39:39,720 --> 00:39:41,520 [Λέων] Γεια, ευχαριστώ. 956 00:39:43,960 --> 00:39:45,120 [χτυπήματα] 957 00:39:46,000 --> 00:39:47,240 [τσουγκρίσματα γυαλιού] 958 00:39:50,160 --> 00:39:53,240 Τέσσερις ουγγιές χυμό cranberry, 2,5 Jack Daniels και μισό κονιάκ, 959 00:39:53,320 --> 00:39:55,520 τινάχτηκε δυνατά πάνω από πάγο. Σας ευχαριστώ. 960 00:39:57,840 --> 00:39:59,040 [και τα δύο] Καρδιοθραύστης. 961 00:39:59,840 --> 00:40:01,160 Πράγματι. 962 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 [κούνια πάγου] 963 00:40:05,000 --> 00:40:07,240 [Η Μπίλι ψιθυρίζει] Καληνύχτα, μωρό μου. Νύχτα, αγάπη μου. 964 00:40:08,840 --> 00:40:10,480 Είναι σχεδόν πεσμένη. 965 00:40:12,680 --> 00:40:13,840 [η πόρτα κλείνει απαλά] 966 00:40:16,760 --> 00:40:19,000 Χμ, πώς - πώς έγινε Ο Λόρενς θα πάει απόψε; 967 00:40:19,080 --> 00:40:20,400 Είναι καλά. 968 00:40:20,480 --> 00:40:23,760 Όπως πάντα, απλά εντελώς ατάραχος και εντάξει. 969 00:40:25,960 --> 00:40:27,080 Και εσύ; 970 00:40:28,800 --> 00:40:30,040 Νιώθω εντάξει. 971 00:40:30,480 --> 00:40:31,760 εγω απλα... 972 00:40:31,840 --> 00:40:34,600 Τυχερός, ξέρεις, θα έπρεπε ευχαριστώ το σύμπαν για τον Λόρενς. 973 00:40:34,960 --> 00:40:36,000 Και εσύ. 974 00:40:36,280 --> 00:40:37,400 Και όλοι. 975 00:40:38,120 --> 00:40:39,640 [ψυχολογώντας] 976 00:40:40,440 --> 00:40:43,160 Ε, είπε ο Λίο στην Άντζε ότι είναι υπέροχη. 977 00:40:43,240 --> 00:40:46,000 Αλλά ότι είναι πολύ κολλημένο μαζί του κάποιος άλλος να εμπλακεί τώρα 978 00:40:46,080 --> 00:40:49,360 Α, δεν το έκανε. Αυτός είναι ο πρώην του. 979 00:40:49,440 --> 00:40:51,600 Ναι, αλλά θα μπορούσε ανέφερε κάτι νωρίτερα. 980 00:40:51,680 --> 00:40:52,640 Λίγη ειλικρίνεια. 981 00:40:54,400 --> 00:40:55,720 [Νίνα] Ειλικρίνεια. 982 00:40:55,800 --> 00:40:57,240 Τώρα είναι η ώρα. Πες της. 983 00:40:57,840 --> 00:40:59,760 Με κοιτάς επίμονα σαν να θέλεις να πεις κάτι. 984 00:41:02,760 --> 00:41:04,080 Ο Μικ χώρισε με τη Μιμή. 985 00:41:04,600 --> 00:41:05,680 Τι; 986 00:41:05,760 --> 00:41:07,000 Μου είπε σήμερα. 987 00:41:08,240 --> 00:41:11,520 - Δεν το ήξερα αν πρέπει να σου πω 988 00:41:11,600 --> 00:41:14,520 ή αν πρέπει να τον αφήσω να αποφασίσει αν θέλει να το μάθεις. 989 00:41:15,440 --> 00:41:16,800 Κάτι που προφανώς δεν το κάνει. 990 00:41:17,840 --> 00:41:19,000 Γιατί μου το είπες; 991 00:41:19,840 --> 00:41:21,040 Επειδή εγώ... 992 00:41:21,680 --> 00:41:24,760 Δεν πίστευα ότι ήταν δίκαιο που γονάτισα κάτι τέτοιο και δεν το έκανες. 993 00:41:26,640 --> 00:41:28,200 - Δεν θέλω αλλάξω τα πράγματα για σένα. 994 00:41:28,280 --> 00:41:29,760 Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος, αλλά... 995 00:41:29,840 --> 00:41:31,120 Έχετε. 996 00:41:32,080 --> 00:41:33,280 Έχεις αλλάξει τα πάντα. 997 00:41:34,680 --> 00:41:36,680 [ευγενική μουσική] 998 00:41:53,320 --> 00:41:55,320 [θεματική μουσική]